make you jealous — перевод на русский

make you jealous — заставить меня ревновать

I know it all. Tell me. She appeared before me with that guy in order to make me jealous, right?
Она появлялась с этим парнем, чтобы заставить меня ревновать, так?
Are you trying to make me jealous?
Ты пытаешься заставить меня ревновать?
You were trying to make me jealous?
Ты пыталась заставить меня ревновать?
It was Artemis that took advantage of you, because she was trying to make me jealous.
Артемис тебя использовала, потому что пыталась заставить меня ревновать.
No offense, Gordon, but I think she was going out with you to make me jealous.
Эх, без обид, Гордон, но... Думаю, что она встречалась с тобой, чтобы заставить меня ревновать.
Показать ещё примеры для «заставить меня ревновать»...
advertisement

make you jealous — чтобы она ревновала

Make him jealous.
Надо, чтобы она ревновала.
I suppose I did it on purpose... because I wanted to make her jealous.
Кажется, я нарочно это делал потому что хотел, чтобы она ревновала.
You went out with me to make her jealous?
Ты пошёл со мной, чтобы она ревновала?
You're using me to make her jealous.
Ты используешь меня, чтобы она ревновала.
Ernie, you made Paparelli get into drag just to make me jealous?
Эрни, ты заставил Папарелли одеть платье, чтобы я ревновала?
Показать ещё примеры для «чтобы она ревновала»...
advertisement

make you jealous — заставляешь меня ревновать

Is it working, making you jealous?
Заставляет тебя ревновать?
This isn't making you jealous, is it?
Это не заставляет тебя ревновать?
That makes me jealous.
Она заставляет меня ревновать.
Her not loving me and loving Henri, doesn't make me jealous, it puts her below the level where I can love her.
В самом деле, то что она любит не меня, а такого типа, как Анри, не то что заставляет меня ревновать, но унижает её настолько, что я не могу её любить.
To an angel like you, I bet it makes you jealous, huh?
Такого ангела как ты, это наверное, заставляет ревновать?
Показать ещё примеры для «заставляешь меня ревновать»...
advertisement

make you jealous — чтобы вызвать твою ревность

Harlan will be in Budapest on business next week, and this is the perfect way for me to flirt with gorgeous men without making him jealous.
Харлан на следующей неделе будет по делам в Будапеште, и для меня это прекрасный способ пофлиртовать с эффектными мужчинами, так чтобы не вызвать его ревность.
Matty was trying to make me jealous.
Метти пытался вызвать во мне ревность.
And I am not trying to make him jealous.
— И я не пытаюсь вызвать его ревность.
What if it's all a ploy to make you jealous? How?
— Что если это все — уловка, чтобы вызвать ревность?
Would that make you jealous?
У вас это вызвало бы ревность?
Показать ещё примеры для «чтобы вызвать твою ревность»...

make you jealous — ты завидуешь

What, show off my body, make her jealous?
Что, демонстрировать телеса, чтобы она завидовала?
I didn't want to make you jealous.
Не хотела, чтоб ты завидовала.
Don't it make you jealous, old man, to see me with all these young wives and you with no one to warm your bed?
Завидуешь мне, старик, у меня все эти молоденькие жёны, а у тебя никого, кто согрел бы постель?
So, what, you're making up stories to make me jealous?
Ты что, придумывала разные байки, чтобы я завидовала?
It actually makes me jealous of you... for him to pay you that much attention.
Даже завидую, что он уделяет тебе столько внимания.
Показать ещё примеры для «ты завидуешь»...

make you jealous — я буду ревновать

— He knew it would make me jealous.
— Он знал, что я буду ревновать.
Is it supposed to make me jealous or something?
Предполагается, что я буду ревновать?
No, you just figured it would make me jealous, but, spoiler alert,
Нет, ты просто решил, что я буду ревновать, Но, внимание спойлер,
Would that make you jealous?
Ты будешь ревновать?
Would it make you jealous if I said she was back here with me?
Ты будешь ревновать, если я скажу, что она здесь со мной?

make you jealous — заставит его приревновать

I'm sorry, but what are you trying to do-— you trying to make me jealous or something?
Пытаешься заставить меня приревновать?
Yeah, Zita was trying to make me jealous, which didn't work, because I'm so over Karma.
Да, Зита пыталась заставить меня приревновать, но не сработало, ведь я больше не люблю Карму.
I thought it would make him jealous, and I was curious.
Я подумала, это заставит его приревновать, и мне было любопытно.
I thought it would make him jealous.
Я думала, это заставит его приревновать.
You know, she's even going to try to make you jealous by going out on a date.
Знаешь, она даже попыталась заставить тебя приревновать к парням, с которыми она встречается.

make you jealous — я поревновала

Just to make her jealous.
Просто чтоб поревновала.
So get in there and make her jealous.
— Тогда давай, вперёд, пусть поревнует!
Aye, only to make me jealous.
Просто чтобы я поревновал.
Then first I shall make him jealous.
Тогда пусть сперва поревнует.
She's using you to make me jealous.
— Она хочет, чтобы я поревновала.