make short work of — перевод на русский

make short work of — быстро справится с

Mack made short work of that truck.
Мак быстро справился с тем грузовиком.
They made short work of that lock.
Они быстро справились с этим замком.
Placed correctly, it will make short work of reinforced concrete.
Установите ее правильно, и она быстро справится с железобетоном.
advertisement

make short work of — справлюсь

As I was saying, the magics are losing their potency, but I still have enough to make short work of the two of you.
Как я и говорил, чары теряют силу, но у меня их достаточно чтобы справится с вами двумя.
I'd damn sure make short work of you.
С вами-то уж точно справлюсь.
advertisement

make short work of — другие примеры

Keep going, and you'll make short work of your rival.
Продолжишь в том же духе, и сможешь уложить своего соперника.
I will make short work of him.
Я расправлюсь с ним. Я схвачу его, я достану его!
Well, these new Italian loafers will make short work of it.
Мои новые итальянские туфли справятся с ним в два счета!
I've been following camel tracks all bloody morning, so let's make short work of this.
Я всё утро шёл по следам ваших верблюдов и не намерен больше терять время.
They would have made short work of him.
Они бы сделали свою работу.
Показать ещё примеры...