make it tonight — перевод на русский

make it tonight — сегодня

I'm so sorry, but I'm not gonna be able to make it tonight.
Прости, но у меня сегодня никак не получится.
"Pam, I can't make it tonight.
"Пэм. Сегодня никак не получится.
We won't make it tonight, we'll leave tomorrow morning.
Сегодня мы уже не успеем. Поедем завтра утром.
I probably won't be able to make it tonight either, I guess.
Да я и не смог бы пойти сегодня.
I'm really glad that you could make it tonight, baby.
Я так рад, что ты поехала сегодня, детка
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

make it tonight — смогу сегодня

I'm afraid I can't make it tonight.
Боюсь, я не смогу сегодня.
Looks like I won't be able to make it tonight. Just can't get out ofit.
Я не смогу сегодня.
Forgot to tell Daisy I couldn't make it tonight.
Забыл сказать Дэйзи, что не смогу сегодня.
Yeah, my... my boyfriend couldn't make it tonight.
Да. Мой парень не смог сегодня.
Chick couldn't make it tonight.
Чик не смог сегодня.
Показать ещё примеры для «смогу сегодня»...
advertisement

make it tonight — прийти сегодня вечером

Is Charlotte able to make it tonight?
Шарлотта сможет прийти сегодня вечером?
I'm awfully sorry, but I can't make it tonight.
Мне ужасно жаль, но я не могу прийти сегодня вечером.
I'm really glad you could make it tonight.
Я очень рад, что вы смогли прийти сегодня вечером.
Hey, I was in the neighborhood, so I just wanted to stop by and tell you in person I'm not gonna be able to make it tonight.
Привет, я был тут недалеко, решил заглянуть и лично передать, что не смогу прийти сегодня вечером.
No, I'm just bummed I can't make it tonight.
Нет, мне просто хреново. Я не смогу прийти сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «прийти сегодня вечером»...
advertisement

make it tonight — прийти сегодня

I hope you can make it tonight.
Надеюсь, ты сможешь прийти сегодня.
I thought you wouldn't make it tonight.
Я думала, ты не захочешь прийти сегодня.
Will you tell her, uh, that I'm sorry I'm not gonna be able to make it tonight?
Передай, пожалуйста, что мне жаль, но я не смогу прийти сегодня.
James is sorry he couldn't make it tonight, but he'll be by next week.
Джеймсу жаль, что он не смог прийти сегодня, но он придёт на следующей неделе.
My regular page-turner can't make it tonight.
Мой помощник не сможет прийти сегодня.
Показать ещё примеры для «прийти сегодня»...

make it tonight — сегодня я не могу

That's the trouble. I can't make it tonight.
В этом то вся проблема, я сегодня не могу.
Tell her I can't make it tonight.
Скажи ей, что я сегодня не могу.
I can't make it tonight, Jim.
Сегодня я не могу, Джим.
I'm afraid not. I can't make it tonight.
Боюсь, нет. Сегодня я не могу.
Well, I-I hate to break it to you, but we can't make it tonight.
Мне неприятно все тебе обламывать, но сегодня мы не можем.
Показать ещё примеры для «сегодня я не могу»...