смогу сегодня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смогу сегодня»
смогу сегодня — be able
— Так мой муж не сможет сегодня вернуться?
My husband won't be able to make it home early. No, I don't think so.
Я не смогу сегодня вечером пойти к майору Ричу.
I won't be able to come to Major Rich this evening, Marguerite.
Я вообще не была уверена, что вы сможете сегодня прийти.
I wasn't sure you'd be able to make our session anyway today.
Я хочу сказать, что не смогу сегодня придти на твою вечеринку.
It does mean I won't be able to make it to your party tonight.
Вы знаете, я очень разочарован, что я не смогу сегодня отметить достижение Говарда.
You know,I am very disappointed that I won't be able to celebrate Howard's accomplishment tonight.
Показать ещё примеры для «be able»...
advertisement
смогу сегодня — could
Я надеялась, мы сможем сегодня поговорить.
Well, I was hoping we could have a little talk today.
Я надеюсь, мы сможем сегодня пообедать вместе.
I was hoping we could go to dinner tonight.
Слушай, может быть ты бы смогла сегодня сходить к нам домой и попытаться поговорить с Эдриен?
Look, is there any way you could drop by our condo today and see if Adrian will let you in to talk to her?
Вы обещали мне вчера, что я смогу сегодня в десять поговорить с ним.
You promised yesterday that I could talk to him today at ten!
Я надеялся, мы сможем сегодня поужинать.
I was hoping we could meet for dinner tonight.
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement
смогу сегодня — couldn
— Мисс, вы не смогли, значит и я не смогу сегодня ничего сделать.
— Miss, you couldn't find.
Но я не смогла сегодня ничего сделать для Греты.
Except I couldn't do anything for Greta today.
Я не смогла сегодня пойти на работу.
[Sighs] I couldn't go in to work today.
Привет. Прости, милый, я не смогла сегодня приехать в бар.
Honey, I'm so sorry I couldn't get there tonight.
Я не смог сегодня все сделать, Придется утром ехать в Буэнос-Айрес.
I couldn't sort out things today. I'll go back to Buenos Aires tomorrow.
Показать ещё примеры для «couldn»...
advertisement
смогу сегодня — couldn't make it today
Да, моя жена не смогла сегодня придти.
Yeah, my wife couldn't make it today.
Он не смог сегодня из-за работы, но он наверняка вас скоро навестит.
He couldn't make it today because of work but I'm sure he'll come visit soon.
Фредди Спаггети не смог сегодня выбраться.
Freddy Spaghetti couldn't make it today.
Сказала, что да. Элис, она сказала, что не сможет сегодня, но завтра придёт наверняка.
She said she couldn't make it today, Alice but she will be here tomorrow for sure.
Эвери не смогла сегодня приехать.
Avery couldn't make it today.
смогу сегодня — couldn't make it tonight
Да. Мой парень не смог сегодня.
Yeah, my... my boyfriend couldn't make it tonight.
Забыл сказать Дэйзи, что не смогу сегодня.
Forgot to tell Daisy I couldn't make it tonight.
Жаль Крега, что жена Мартина не смогла сегодня прийти.
It's a shame for Craig that Martin's wife couldn't make it tonight.
Чик не смог сегодня.
Chick couldn't make it tonight.
Знаете, не смогла сегодня прийти.
She couldn't make it tonight.