make it a double — перевод на русский

make it a double — сделай мне двойной

Oh, well, then, make me a double campari and, uh...
О, ну, тогда, сделай мне двойной Кампари и э-э...
Oh, make mine a double, Lansky.
Сделай мне двойной, Лански.
So make mine a double, yours too.
Так что сделай мне двойной. И себе.
Oh, make it a double please.
Сделай мне двойной, пожалуйста.
— Exactly. — Then make me a double latte and get the hell out of my way, because I'm about to executive decision your sorry ass into that house.
— Тогда сделай мне двойной латте и прочь с дороги, потому что я собираюсь протащить тебя в этот дом.
Показать ещё примеры для «сделай мне двойной»...
advertisement

make it a double — двойной

Make it a double.
— Да, двойной.
— Make it a double!
— Двойной!
Yeah, make mine a double.
Да, двойной.
And make it a double.
Двойной.
All right then, make it a double bourbon.
Ладненько. Мне двойной бурбон.
Показать ещё примеры для «двойной»...
advertisement

make it a double — двойную порцию

Make them doubles.
Двойную порцию.
— How about we make it a double?
Двойную порцию?
Make it a double.
Двойную порцию.
— Make it a double, on me.
— Двойную порцию, за мой счет.
— [ Sighs ] — Make it a double.
Двойную порцию.
Показать ещё примеры для «двойную порцию»...
advertisement

make it a double — устроить двойное

We could make it a double date.
Мы можем устроить двойное свидание.
Yeah, I figured we'd make it a double date.
Да, я подумала, мы могли бы устроить двойное свидание.
And, hey, why don't we make it a double date?
И, слушай, почему бы нам не устроить двойное свидание?
Make it a double wedding.
— Устроили бы двойную свадьбу!
It's our wedding anniversary and we would make it a double honeymoon.
Это как-раз будет годовщина нашей с твоей матерью свадьбы и тогда мы бы устроили двойной медовый месяц.

make it a double — давай двойной

Make it a double, Patty.
Давай двойную, Пэтти.
Make it a double tonight, Stan.
Давай двойную, Стэн.
— Better make it a double.
— Пожалуй, давай двойной.
Make it a double.
Давай двойной.
— Yeah, make it a double !
— Да, давайте двойной!