make a wish — перевод на русский

«Сделай желание» или «сделайте желание».

make a wish — загадай желание

Now, make a wish and take a bite.
Загадай желание и откуси.
— Amy, make a wish.
— Эми, загадай желание.
Make wish.
Загадай желание.
Daniel make a wish.
Хэй, Дениэл загадай желание.
Mohammad, first make a wish and then pour it.
Мохаммед, загадай желание и высыпай это в котел.
Показать ещё примеры для «загадай желание»...
advertisement

make a wish — загадывай желание

— Make a wish and blow out the candles. — Go ahead, Mark.
Загадывай желание и задувай свечи.
Make a wish!
Загадывай желание!
All right, Mikey, make a wish.
Давай, Майки, загадывай желание.
Okay, birthday boy. Make a wish.
Итак, именинник, загадывай желание.
So come on. Make a wish.
Так что давай, загадывай желание.
Показать ещё примеры для «загадывай желание»...
advertisement

make a wish — желание

Every time the Earthling uses Auryn to make a wish my new invention makes him lose a memory!
Каждый раз когда Землянин загадывает Орину желание мое новое изобретение заставляет его терять память!
— I can make a wish!
Желание! ..
Now let me make a wish.
Сейчас желание.
Last night I made myself a birthday sundae and I made a wish on a candle... and I think I cursed this day for all of you.
Я загадал желание на день рождения, когда задувал свечку на мороженом, и, наверное, проклял этот день для всех вас.
Make a wish.
— Желание!
Показать ещё примеры для «желание»...
advertisement

make a wish — загадала

See, I made a wish to meet the right guy.
Я загадала встретить своего парня.
Did you make a wish?
Загадала?
Yesterday was my birthday, and when I blew out the candle on this cupcake I bought myself, I actually made a wish that I didn't have to be alone on my birthday.
Вчера был мой день рождения, и когда я задула свечу на кексе, который купила сама себе, я загадала не быть одной в свой день рождения.
Make a wish, Daddy.
Папа, загадай.
Then...if you see the 7-color carp, make a wish for her to come to school
Тогда...если ты увидишь семицветного карпа, загадай, чтобы она вернулась в школу
Показать ещё примеры для «загадала»...

make a wish — пожелаю

Dear Heavenly Father, if I could make a wish... I wish our family were normal.
Дорогой Отец Небесный, если бы можно было что-то пожелать... я бы хотела, чтобы наша семья стала нормальной.
Now make a wish from your heart.
А теперь пожелай от всего сердца.
Bastian made a wish, didn't he?
Бастиан пожелал, не так ли?
At the rabbi Loew's grave, on which when you put a pebble and make a wish, it'll come true.
Ты рядом с могилой Иегуды Лева, Если на нее положить камушек и чего-нибудь пожелать, оно исполнится.
If it's a real morning ring like we have in Jamaica all you've got to do is turn it on your finger close your eyes and make a wish.
Если это настоящее утреннее колечко, что есть у нас на Ямайке. ...все что тебе нужно сделать это повернуть его на пальце... — Если это настоящее утреннее колчеко я очень сильно пожелаю то, что я хочу больше всего на свете.