make a report — перевод на русский

make a report — сделать отчёт

I just wanted to make a report.
— Просто хочу сделать отчёт.
I have to make a report.
Мне нужно сделать отчёт.
All right, make this report as logical as possible.
Ну хорошо, сделайте этот отчет как можно более логичным.
I mean, if we make a report, y-your insurance rates are gonna go sky-high.
То сеть, если мы сделаем отчёт,.. ...вы за страховку просто не расплатитесь.
advertisement

make a report — сообщил об этом

Nothing to do with the fact that you knew about an attack on New York and haven't made a report to the proper authorities.
Это не имеет отношения к тому, что ты знал об атаке на Нью-Йорк и не сообщил законным властям.
I'll go back to the domain and make a report.
Я вернусь домой и сообщу обо всем.
Judge Boyle made a report.
Судья Бойл им сообщил.
I have met situation by requesting official visit of British representative, who shall see for himself whether or not I am barbarian, and make report of same to your gracious queen.
В ответ я потребовал официального визита британского представителя, чтобы он сам посмотрел, варвар я или нет, и сообщил об этом вашей милостивой королеве.
advertisement

make a report — составить отчёт о

I need to make a report.
Я должен составить отчет.
And I'll tell the police I saw it and they'll make a report and whether it's true or not, some facts will support it, some won't, but people will decide for themselves because of what they're told
Я скажу полиции, что все видела, они составят отчет, и не важно правда или нет, какие-то факты подтвердят это, какие-то нет, а люди решат все для себя, на основании того, что им сказали
Take Tee with you and make a report.
Бери с собой Ти и составь отчет.
The captain has to make a report on you.
Пройдемте со мной Капитану нужно составить отчет о вас.
advertisement

make a report — напишешь заявление

Let's go to the police. Let's make a report!
я напишу заявление!
But she made a report.
Но она сама написала заявление.
She's gotta come by the station and make a report.
Ей надо будет заехать в участок, написать заявление.
You gonna call the police, make a report.
Вызовешь полицию и напишешь заявление.

make a report — сделать заявление

Woman wanted to make a report.
Женщина хочет сделать заявление.
Husband and wife want to make a report.
— Муж и жена хотят сделать заявление.
Well, then I would like to make a report.
Тогда я тоже хочу сделать заявление.

make a report — подам на вас рапорт

Lieutenant Steiger won't make a report.
Лейтенант Штайгер не подаст на вас рапорт.
See they do their jobs properly, or I'll make a report.
Вы все-таки за ними присматривайте, иначе подам рапорт.
— I shall make a report!
— Я подам на Вас рапорт!

make a report — доложишь обо всём

I will make a report after their five-week training is over. The legendary training instructor has returned. Pick out some officers that can become good team leaders.
Доложу после окончания курса обучения. выберите офицера и сделайте из него командира отряда. чтобы набраться опыта и заручиться связями.
I will make the report.
Я доложу об этом.
You make the report.
Доложишь обо всём.

make a report — составить рапорт

Sergeant Moss made a report.
Сержант Мосс составил рапорт.
We'd better get back to UNIT HQ and make a report.
Нам лучше вернуться к штабу ЮНИТ и составить рапорт.

make a report — делал репортаж

We're making a report, not a horror.
Мы делаем репортаж, а не хоррор.
In the South of Gran Canaria, making a report about Scandinavian tourists.
Я был на юге Гран-Канарии. Делал репортаж о скандинавском туризме.

make a report — составим протокол

They've gotta make a report, but I don't think they're gonna take it any further due to your psychological condition.
Они составят протокол, но я не думаю, что делу дадут ход из-за твоего психологического состояния.
Make a report?
— Составим протокол?

make a report — отчёт

At this moment we will only ask you to make reports.
Пока нам нужны будут от вас только отчёты.
I'll make the report after I pursue another lead.
Отчёт предоставлю позже, занимаюсь другой наводкой.

make a report — другие примеры

I don't want to have to make a report of this to His Majesty.
Я не хочу докладывать о нем Его Величеству.
I promised I'd look at him well and make a report to you. But I can't!
Я обещал посмотреть на него хорошенько и доложить вам.
You have heard in the previous part of this meeting, our organizers made the report that we have petitioned a very large unorganized company for the purpose of representing their employees for collective bargaining reasons.
Вы слышали в предыдущей части этого собрания, наши организаторы подготовили доклад о том, что мы обратились с петицией к большой неорганизованной компании с целью представления их работников по вопросу коллективного договора.
Got to make a report.
Нужно сделать репортаж...
The Earth expedition making the report failed to return from its mission.
Земная экспедиция, доложившая об этом, не вернулась назад.
Показать ещё примеры...