make a mountain out of a molehill — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make a mountain out of a molehill»
make a mountain out of a molehill — делаешь из мухи слона
You're making a mountain out of molehill.
Ты делаешь из мухи слона.
I think you're making a mountain out of a molehill.
— Я думаю, что ты делаешь из мухи слона.
— Because you make mountains out of molehills,
— Потому что ты делаешь из мухи слона, а я тебе потакаю.
Make a mountain out of a molehill.
Делать из мухи слона.
You know, if you ask me, that man is making a mountain out of a molehill.
Я считаю, что он из мухи делает слона.
Показать ещё примеры для «делаешь из мухи слона»...