make a long story short — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «make a long story short»

«Сократить историю» или «сделать длинную историю короткой».

Варианты перевода словосочетания «make a long story short»

make a long story shortкороче говоря

To make a long story short, a member of the nouveau poor.
Короче говоря, я представитель новых бедных.
To make a long story short... the sun was bouncing off some clouds or something or other... and confused the satellite into thinking... missiles were on their way.
Короче говоря... Солнце отразилось от каких-то облаков, или ещё как-то... и тем самым ошибочно заставило спутники думать... что ракеты были запущены.
To make a long story short, those bozos at PNM mixed up my payment.
Короче говоря, эти идиоты из энергосервиса перепутали мой платеж.
To make a long story short, I'm on what they call a six-month probation.
Короче говоря, суд установил мне шестимесячный испытательный срок.
To make a long story short, while she was supervising the unloading of her bags,
Короче говоря, Когда она присматривала за тем, как разгружают ее сумки,
Показать ещё примеры для «короче говоря»...