make a little — перевод на русский

make a little — немного

Pardon me, everybody, please, please make a little room here.
Простите меня, все, пожалуйста, освободите здесь немного места.
It got back to him that I made this little dentist joke and he got all offended.
Я немного пошутил про дантистов, а он оскорбился.
You know, try to make a little light conversation.
Я их немного охладил, начал с ними разговаривать.
Take a little rest, make a little break for lun...
Отдохните немного, Прервитесь немного на обе...
— Cameron, would you mind if we made a little detour?
Кэмерон, ты не против, если мы немного отклонимся от курса?
Показать ещё примеры для «немного»...
advertisement

make a little — сделать небольшой

If you please, monsieur, I wish to make the little detour.
Будьте любезны, месье, я хотел бы сделать небольшой крюк.
Listen, we gotta make a little detour, okay?
Локо. Нам придётся сделать небольшой крюк, ладно?
I was, but I thought I'd make a little detour.
Да, но я подумал, что могу сделать небольшой крюк
Would a doctor, like you, help the process along by making a little donation of his own?
Такой доктор, как вы не захотел бы помочь, сделав свой небольшой вклад?
And I hear he made a little offer on yours today.
И я слышала, сегодня он сделал вам небольшое предложение.
Показать ещё примеры для «сделать небольшой»...
advertisement

make a little — сделаю маленькую

That's where we made little Fifi. Fiona.
Там мы и сделали маленькую Фифи.
Oh, that's too bad, 'cause I was going to make a little presentation of my own.
О, это очень плохо, потому что я хотела сделать маленькую презенташку самой себя
Oh, just came to have a little poke around. See the sights. Make a little proclamation to the people.
Да так, вот заглянул посмотреть достопримечательности, сделать маленькое объявление народу.
Plus, we can make little arm bands, you know, out of feathers.
Плюс, мы можем сделать маленькие браслеты, знаете, из перьев.
Yeah, well, I thought you would be so grateful for your new sneakers, that you'd understand if I need to make one little stop for myself.
Ну да,я думала ты будешь так благодарен за твои новые кроссовки,что ты поймешь что мне тоже надо сделать одну маленькую остановку для себя самой.
Показать ещё примеры для «сделаю маленькую»...
advertisement

make a little — заработать немного

I had a chance to make a little more money by exploiting broken families...
У меня был шанс заработать немного больше денег за счёт несчастных семей...
You might make a little money, you know.
Можешь заработать немного денег, понимаешь.
My point is we take some pictures from a magazine we scan them, we upload them and we make a little money.
Я предлагаю взять картинки из журналов, отсканировать картинки, загрузить их и заработать немного бабла.
You Want To Make A Little Walking-around Money Before You Start?
Хочешь заработать немного карманных денег, перед тем как отправится?
I'm just trying to make a little money. Expenses for the tour.
Ну я просто пытаюсь заработать немного денег на расходы в туре.
Показать ещё примеры для «заработать немного»...

make a little — делает из маленького

You two are making little...
Вы делаете маленьких...?
Which makes this little rendezvous not a very good idea, in my opinion.
Что делает это маленькое рандеву не слишком хорошей идеей, по-моему.
You know, when I was in girl scouts, We would make these little mini metal detectors So we could hunt for gold.
Знаешь, когда я была в скаутах, мы делали такие маленькие металлоискатели, чтобы искать золото.
She actually started this company where she makes these little clay pots.
Она основала компанию где делает такие маленькие глиняные горшки.
I like making little houses out of waffles.
Я люблю делать маленькие домики из вафель.
Показать ещё примеры для «делает из маленького»...

make a little — небольшая

— I was making a little joke, sir.
— Это была небольшая шутка, сэр.
Make a little hot tub for Little Jerry.
Небольшая горячая ванна для Маленького Джерри.
I was just making a little joke.
Просто небольшая шутка.
If I may make a little suggestion.
Если позволите, у меня есть небольшое предложение.
May I make a little suggestion?
Если позволите, у меня есть небольшое предложение.
Показать ещё примеры для «небольшая»...

make a little — сделать

And then... This is the really important part. You have to make a little, itty-bitty, little hole.
А потом, это — самая важная часть, нужно сделать совсем малюсенькую дырочку.
I'm actually gonna make little cards that have that printed on it.
Я собираюсь сделать карточки, на которых все напечатано.
Don't you want to make a little, I don't know, Pfizer doll?
Разве тебе не хочется сделать одну, Ну, не знаю, куколку «Пфайзер»?
It looks like we're going to be here for a while, so why don't you make a little plate of hummus for everyone?
Похоже, мы тут задержимся. Так почему бы тебе не сделать для всех хумуса?
And if you can make a little boy 'biloute' Or a little girl 'biloute' I'll be so glad, you know.
Но ешли ты мне сделаешь внучка... или внутшку, это меня порадует, ты знаешь!
Показать ещё примеры для «сделать»...

make a little — мало

I'm aware that years make little difference.
— Я знаю, что года мало что меняют.
Sadly, Mr Klaus, it's our experience that most operations in the borough — media-related ones especially — make little provision for ethnic minorities or for those with disabilities.
К сожалению, мистер Клаус, наш опыт показывает что большая часть деятельности в городе— особенно связанной со СМИ — предоставляет мало возможностей для этнических меньшинств или для людей с ограниченными возможностями.
So to make things more entertaining, I'm gonna make a little film of our time together.
И чтобы добавить огоньку, я сниму маленький фильм о нашем дивном свидании.
Me and my mom made a little cemetery for them when they get old.
Мы с мамой хороним на этом маленьком кладбище тех, которые состарились.
Rubles! You make one little mistake..
А стоит допустить одну маленькую ошибку...
Показать ещё примеры для «мало»...