main reason — перевод на русский

main reason — главная причина

Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces.
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным.
But the main reason is this.
Но главная причина — в другом.
And actually, the main reason that the little house was so hard to sell was because they let it depreciate so dreadfully.
И если честно, главная причина в доме. Его было так трудно продать, они оставили его в ужасном состоянии.
But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.
Но главная причина, почему ты нужен мне как вербовщик, — ты правда знаешь разницу между хорошим человеком и плохим.
But the main reason is that all the notes said basically the same thing...
Но главная причина в том, что эти записки говорят об одном и том же...
Показать ещё примеры для «главная причина»...
advertisement

main reason — основная причина

That was my main reason.
Вот в чём была основная причина.
That was the main reason we broke up.
Это основная причина развода.
That was the main reason, yes.
Да, это была основная причина.
Well, the main reason is I need the money.
Ну, основная причина заключается в том, что мне нужны деньги.
So I plan on moving in with them. But the main reason is I'm having his baby.
Но основная причина в том, что... я жду от него ребенка.
Показать ещё примеры для «основная причина»...
advertisement

main reason — по этой причине

In fact that's the main reason that I'm here.
На самом деле по этой причине я сюда и приехал.
It's the main reason I don't like staying there.
Именно по этой причине я не хочу оставаться там.
Wasn't that the main reason for our joyride here?
Разве не они были причиной твоего появления здесь?
Quant's the main reason we're here.
Колан — причина того, что мы здесь.
You know, I-I don't expect anyone to believe this, and I ain't saying it wasn't 'cause of my pride and my greed, 'cause it was, but the main reason I was trying to push out
Знаете, я не рассчитываю, что кто-нибудь поверит мне, и не говорю, что причина была не в моих гордости и жадности, потому что это не так, но больше всего я хотел сместить Джекса, так как не думал,
Показать ещё примеры для «по этой причине»...