made in heaven — перевод на русский

made in heaven — заключённый на небесах

Match made in heaven.
Брак заключенный на небесах.
A marriage made in heaven.
Брак,заключенный на небесах.
Marriage made in heaven.
Это брак, заключенный на небесах.
"It was, to Epstein thinking... a match made in Heaven.
"Это был, по мнению Эпстейна... брак, заключенный на небесах.
«A Match Made in Heaven.»
Сoюз, заключенный на небесах.
Показать ещё примеры для «заключённый на небесах»...
advertisement

made in heaven — на небесах

Now, it must have been a match made in heaven, because they remained pen pals after Turner was released.
Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку.
I see a match made in heaven.
Я вижу союз, заключённый на небесах.
It's not exactly a marriage made in heaven.
Конечно, это не брак, заключенный на небесах.
It's a marriage made in heaven.
Это брак, заключенный на небесах.
It's a match made in heaven
Это состязание устроено на небесах
Показать ещё примеры для «на небесах»...
advertisement

made in heaven — заключаются на небесах

Marriages are made in Heaven.
Браки заключаются на небесах.
Good marriages are made in Heaven, or some such place.
Хорошие браки заключаются на небесах. Или вроде того.
Hardly a marriage made in heaven.
Вряд ли браки заключаются на небесах.
— ls the marriage made in heaven?
— Браки заключаются на небесах?
Fortunately Irina's marriage is a match made in heaven.
К счастью, брак Ирины из тех, что заключаются на небесах.