lust for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «lust for»

lust forстрасть к

Just your innate lust for life.
Просто страсть к жизни.
He does have a deep, abiding lust for her money.
У него глубокая и постоянная страсть к её деньгам.
Have you lost your lust for life?
Вы потеряли страсть к жизни?
But in your lust for a boy, you've become...
Но ваша страсть к мальчику сделала вас...
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.
Показать ещё примеры для «страсть к»...
advertisement

lust forжажда

A lust for more power than he already has universal power!
Жажда большей власти, чем у него уже есть как всемирное тяготение!
After ten years his lust for revenge must have cooled off.
За десять лет жажда мести должна была уже угаснуть.
He is consumed by a lust for power.
Его сжигает жажда власти.
The lust for knowledge was great.
Жажда знаний огромна.
A loving man with a great lust for life.
Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни.
Показать ещё примеры для «жажда»...