lump in my throat — перевод на русский

lump in my throat — у меня ком в горле

I had a lump in my throat.
У меня ком в горле стоит.
— I have a lump in my throat.
— У меня ком в горле.
But this -— this lump in my throat...
Этот ком в горле.
advertisement

lump in my throat — комок в горле

You either go home alone and try your own hand at quenching that thirst or go upstairs with me and replace that dry lump in your throat with something much more satisfying.
Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.
[ Ends ] I AM SO FUCKING SICK OF GETTING A LUMP IN MY THROAT... FROM LISTENING TO 25-YEAR-OLD MUSIC.
Я уже задрался чувствовать комок в горле, слушая музыку 25-летней давности.
advertisement

lump in my throat — ком в горле словно застряла

I feel like there's this lump in my throat... all the time now.
Я чувствую, как будто ком застрял в моем горле, все время теперь.
I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill. I hated Regina.
У меня был ком в горле словно застряла таблетка.
advertisement

lump in my throat — другие примеры

I've got a lump in my throat.
У меня просто ком в горле.
You have a lump in your throat.
У тебя перехватило горло...
When night falls, I have a lump in my throat.
Когда наступает ночь, у меня в горле образуется ком
He just swallowed hard, felt that slab of heartache slide over the lump in his throat and he locked it all away.
Он всё это проглотил: почувствовал, как боль скользнула вниз, минуя застрявший в горле комок, и отрешился от обуревавших его чувств.
I've got a lump in my throat
У меня комок подступил к горлу.
Показать ещё примеры...