комок в горле — перевод на английский

«Комок в горле» на английский язык переводится как «lump in the throat».

up with this thing in my throat
lump in my throat
welling up
heart in my throat

комок в горле — up with this thing in my throat

Этот комок в горле, от которого ты избавился, когда у тебя появилась семья?

That thing in your throat that went away when you got a family?

И этот комок в горле, что бы это ни было, он исчез.

And that thing in my throat, whatever it is, disappeared.

Это смешно, но каждый день моей жизни я просыпался с комком в горле.

It's funny, every day of my life I wake up with this thing in my throat.

комок в горле — lump in my throat

Или иди домой один и попробуй утолить эту жажду рукой, или иди со мной наверх и замени этот комок в горле чем-то более приятным.

You either go home alone and try your own hand at quenching that thirst or go upstairs with me and replace that dry lump in your throat with something much more satisfying.

Разве ты обязан терпеть комок в горле который ты сдерживал, пока не выбежал из зала?

About taking away that lump you had in your throat from running away?

У меня аж комок в горле застрял.

I have a lump in my throat.

комок в горле — welling up

— Комок в горле? — Нет.

Are you welling up?

— У тебя комок в горле.

— You are. You're welling up.

комок в горле — heart in my throat

Прошу тебя, у меня уж комок в горле

I ask, heart in my throat

Прошу тебя, у меня уж комок в горле

I ask, heart in my throat.

комок в горле — другие примеры

Я уже задрался чувствовать комок в горле, слушая музыку 25-летней давности.

[ Ends ] I AM SO FUCKING SICK OF GETTING A LUMP IN MY THROAT... FROM LISTENING TO 25-YEAR-OLD MUSIC.

У меня комок в горле ! Где служанка ! ?

I haven't eaten all day, I was too busy preparing.

Комок в горле тоже подойдет.

A catch in your throat would work just as well.

Комок в горле, котёнок?

Got a hair ball, kitty?

Я проснулась и у меня словно комок в горле.

I woke up with this tickle in my throat.

Показать ещё примеры...