lucky night — перевод на русский

lucky night — счастливая ночь

— Yeah, this is gonna be our lucky night.
— Да, это будет наша счастливая ночь.
This is your lucky night.
Это твоя счастливая ночь.
— Well, tonight is your lucky night, Because I can help you out on both counts.
— Ну, сегодня у вас счастливая ночь, потому что я могу помочь вам с обоими заказами.
— This is our lucky night then.
Тогда это наша счастливая ночь.
Well, miss, it is your lucky night, because I happen to know a gentleman who owns half a restaurant.
Мисс, это ваша счастливая ночь, потому что я знаю джентльмена, который владеет половиной ресторана.
Показать ещё примеры для «счастливая ночь»...
advertisement

lucky night — удачная ночь

This is our lucky night.
Какая удачная ночь. Как я обрадую Нестора.
This is my lucky night.
Это моя удачная ночь.
Lucky night?
Удачная ночь?
You must be my lucky night.
Ты должно быть моя удачная ночь.
Oh. Quite a lucky night for you.
О. Довольно удачная ночь для вас.
Показать ещё примеры для «удачная ночь»...
advertisement

lucky night — повезло

Tonight is your lucky night.
Сегодня тебе повезло.
Well, then, this is my lucky night.
Ну, значит мне повезло.
It looks like it's your lucky night.
Похоже, повезло тебе.
Could be our lucky night.
Направо. Возможно, нам повезёт.
Well, it's your lucky night, 'cause we just saved your life.
Тебе повезло, мы только что спасли твою жизнь.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

lucky night — сегодня везёт

Ah, I told you this was my lucky night.
Говорил же, мне сегодня везет.
It must be my lucky night.
Должно быть мне сегодня везёт.
It's our lucky night.
Нам сегодня везет. Вот.
Hey, there. It's your lucky night.
Послушай, тебе сегодня везёт.
— Looks like it's your lucky night, kid.
Похоже, вам сегодня везет, крошка.