счастливая ночь — перевод на английский

счастливая ночь — lucky night

— Да, это будет наша счастливая ночь.
— Yeah, this is gonna be our lucky night.
Это твоя счастливая ночь.
This is your lucky night.
— Ну, сегодня у вас счастливая ночь, потому что я могу помочь вам с обоими заказами.
— Well, tonight is your lucky night, Because I can help you out on both counts.
Тогда это наша счастливая ночь.
— This is our lucky night then.
Мисс, это ваша счастливая ночь, потому что я знаю джентльмена, который владеет половиной ресторана.
Well, miss, it is your lucky night, because I happen to know a gentleman who owns half a restaurant.
Показать ещё примеры для «lucky night»...
advertisement

счастливая ночь — happiest night

Это будет самая счастливая ночь в моей жизни — если только не будет никаких беглецов.
This is the happiest night of my life— if only there were no fugitives.
Просто, что... прошлая ночь была самой счастливой ночью в моей жизни.
Simply that... last night was the happiest night of my life.
Самая счастливая ночь в моей жизни.
It was the happiest night of my life.
Детка, это должна быть самая счастливая ночь в твоей жизни. Ладно, пошли, пошли отсюда.
Baby, this should be the happiest night of your life.
*Счастливые ночи,*
Happy nights