luck of the — перевод на русский

luck of the — повезло

Well, luck of the draw, I guess.
Ну, я думаю мне просто повезло.
Now, Paul Mantlo — he had the bad luck of wandering from Massachusetts into new Hampshire, where the vin was copied.
И Полу Мантло просто не повезло заехать из Массачусетса в Нью-Гэмпшир, где и был скопирован ИН-номер.
And Jun had the tremendous good luck of meeting you.
И Чжуну невероятно повезло встретить тебя.
Second faction is the innocent people who just had the bad luck of being here, some witnesses, some mugging victims, couple food delivery guys.
Вторая категория — невиновные, которым не повезло сейчас здесь оказаться. Это свидетели, жертвы карманных краж, пара человек из службы доставки еды.
Since I had the luck of being at last week's funeral where you so oddly eulogized the deceased...
С тех пор, как мне повезло побывать на похоронах на прошлой неделе где вы так странно попрощались с умершим...
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

luck of the — ирландская удача

How do you like that for the luck of the Irish?
Как тебе ирландская удача?
Talk about the luck of the irish.
Вот она, ирландская удача.
Must be the luck of the Irish.
Должно быть ирландская удача.
Luck of the Irish.
Ирландская удача.
That's why I want to wish you the luck of the Irish.
Вот почему я хочу пожелать тебе ирландской удачи.
Показать ещё примеры для «ирландская удача»...
advertisement

luck of the — на везение

Luck of the draw.
Везение.
Okay, it was the luck of the draw.
Ладно, это просто везение.
It's luck of the draw.
Это игра на везение.
It's just luck of the draw.
Это похоже на везение.
Talk about the luck of Job.
Вот и говори после этого о везении.