loving memory — перевод на русский

На русский язык «loving memory» переводится как «в любящей памяти» или «в память с любовью».

loving memory — память

IN LOVING MEMORY OF ALEXIA GONZALEZ, WHO died IN PAMPLONA in 1 985 AND IS CURRENTLY IN THE PROCESS OF BEATIFICATION.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых.
Do it in loving memory of your only begotten son.
Сделай это в память о своём единственном сыне.
In loving memory of...
В память о...
In loving memory of our lost Supreme,
В память Верховной Ведьмы, покинувшей нас,
In Loving Memory of Brandon Michael Mulvihill and Collin James Cole
Памяти Брэндона майкла Мулвихилла и Коллина Джаймса Коула
Показать ещё примеры для «память»...
advertisement

loving memory — светлая память

In loving memory of a gardener.
Светлая память садовнику.
In loving memory of a businessman.
Светлая память бизнесмену.
IN LOVING MEMORY Gordon Stoltski we will always remember the way that gordon bravely read the announcements every morning.
Светлая память Гордон Столцки Мы никогда не забудем, как Гордон каждое утро смело выходил к микрофону
And so it is with a heavy heart but with a profound sense of gratitude for his service and sacrifice that I hereby commend star number 80308 in loving memory of Officer Antonio Roberto Betz to its eternal place of honor.
С тяжелым сердцем, но с глубоким чувством благодарности за его работу и его жертву мы присваиваем звезду под номером 80308 светлой памяти офицера Антонио Бетца. на стену вечной славы.
But then I'm, like, is he an "R.I.P." kind of guy or more "In Loving Memory"?
А потом я задумалась, какая надпись подойдет ему лучше: "Покойся с миром" или же "Светлой памяти"?