lovesick — перевод на русский

/ˈlʌvsɪk/

На русский язык «lovesick» переводится как «влюбленный» или «страдающий от любви».

lovesick — влюблённый

Miss Moneypenny, the lovesick assistant?

Мисс Манипенни, влюбленный ассистент?

Your lovesick puppy dog.

Твой влюбленный щенок.

I hear you've been mooning around like a lovesick schoolboy.

Я тут слышал, ты ведешь себя как влюбленный школьник.

~ Because you're a lovesick fool.

— Потому что ты влюблённый идиот.

Yeah, and you're being a lovesick fool trying to make a grand gesture.

Да, а ты ведёшь себя, как влюблённый идиот, пытающийся сделать широкий жест.

Показать ещё примеры для «влюблённый»...

You are lovesick.

Ты изнемогаешь от любви.

Because he's lovesick

Потому что он умирает от любви.

Tetsu, I'm lovesick for you !

Прекрати! Тецу, я сгораю от любви к тебе!

He is more lovesick than any man I have ever known.

Я никогда не видел, чтобы кто-то так страдал из-за любви.

Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.

Не верь бреду томящегося в любви.

Показать ещё примеры для «от любви»...