love lost — перевод на русский

love lost — любви

Because I have no love lost for Jared Olyphant.
Я не испытываю любви к Джареду Олифанту.
And Sergeant Alden is black. Not a lot of love lost there.
К тому же сержант Албен — черный, что не прибавило любви к нему.
From what Judith has told me, there is no love lost between them.
Из того, что Джудит сказала мне, между ними больше нет любви.
Well, no love lost there.
Ну, нет любви там.
So there's not a lot of love lost between Danny and the super.
Так что, не так уж и много любви у Дэнни к суперинтенданту.
Показать ещё примеры для «любви»...
advertisement

love lost — особой любви

There is no love lost between us.
Между нами нет особой любви.
Now, I know there is no love lost between us, Julie, — but if you know anything about...
Знаю, что между нами нет особой любви, Джули, но если ты что-нибудь знаешь о...
— No love lost between them, I'm afraid.
Ѕоюсь, между ними нет особой любви.
Look, there was no love lost between us, I'm not denying that.
Слушайте, между нами не было особой любви, этого я не отрицаю.
There's no love lost between me and the federal government.
Особой любви между мной и федералами нет и быть не может.
advertisement

love lost — осталось любви

I know that there's no love lost between you two, but I need him.
Я знаю, что между вами не осталось любви, но он мне нужен.
There's no love lost between us.
Между нами не осталось любви.
I admit, there's no love lost between me and Brianna.
Я признаю, что между мной и Брианной не осталось любви.
Well, there was certainly no love lost between the two of you, and it's pretty clear that someone overpowered her in her penthouse.
Ну, любви точно не осталось между вами двумя, и это очевидно что кто-то победил её в её пентхаусе
Look, I know there's no love lost between us.
Слушай, я знаю, что между нами не осталось никакой любви.