lost someone close to — перевод на русский

lost someone close to — терять кого-то из близких

He may be in the process of losing someone close to him or has already.
Он может сейчас терять кого-то из близких, или уже потерял.
You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.
Ты, как никто другой, знаешь каково терять кого-то из близких, милый.
When you lose someone close to you, it can mess with your head for a while.
Когда ты теряешь кого-то из близких, это может перевернуть тебя с ног до головы.
Well, you know how it is when you lose someone close to you.
Ты знаешь каково это — когда теряешь кого-то близкого.
advertisement

lost someone close to — потерял близкого человека

I lost someone close to me.
Я потерял близкого человека.
Cade lost someone close to him once, and he held me responsible.
Кейд однажды потерял близкого человека, и он считал меня виновным.
I'm guessing he lost someone close to him in a drunk-driving accident.
Предполагаю, что он потерял близкого человека по вине пьяного водителя.
advertisement

lost someone close to — потерял кого-то из близких

You all lost someone close to you.
Вы потеряли близких вам людей.
He might have just ended a long-term relationship or lost someone close to him.
Возможно, он расстался с партнером после долгих отношений или потерял кого-то из близких.
advertisement

lost someone close to — другие примеры

You've lost someone close to you as well?
Вы теряли кого-то, настолько вам близкого?
Well, some people take a turn for the worse, especially after losing someone close to them.
Ну, некоторым становится хуже, особенно, после потери близкого.
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.
В день, когда мы познакомились, вы заключили, что я перестала быть хирургом и стала компаньоном, потому что потеряла кого-то, кто был мне близок.
I know it's not the exact same thing. But a few years ago, I lost someone close to me.
Я знаю, что это не одно и тоже, но несколько лет назад я потерял очень близкого мне человека.
When you lose someone close to you, there's always help available.
Когда теряешь близкого человека, можно воспользоваться помощью.