терять кого-то из близких — перевод на английский

терять кого-то из близких — you lose someone close

Ты, как никто другой, знаешь каково терять кого-то из близких, милый.

You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.

Когда ты теряешь кого-то из близких, это может перевернуть тебя с ног до головы.

When you lose someone close to you, it can mess with your head for a while.

Он может сейчас терять кого-то из близких, или уже потерял.

He may be in the process of losing someone close to him or has already.

Когда теряешь кого-то из близких, привычный распорядок жизни может стать лестницей, которая поможет вернуться к нормальной жизни.

When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.

Вы когда-нибудь теряли кого-то из близких?

Have you ever lost anyone close to you?