lost a lot of — перевод на русский

lost a lot of — потерял много

I thought to give him to you to operate him since he lost a lot of blood.
Я думаю отправить его вам на операцию, т.к. он потерял много крови.
I lost a lot of good men, so I know what you and every vet feels now.
И я потерял много хороших ребят. Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.
Leo lost a lot of blood, most of it before we had a chance to operate.
Лио потерял много крови, Большую часть— до того, как удалось его прооперировать.
You have lost a lot of hair.
Да ты потерял много волос.
I lost a lot of friends, too.
Я тоже потерял много друзей.
Показать ещё примеры для «потерял много»...

lost a lot of — теряет много

Losing lots of blood.
Теряет много крови.
— She's losing a lot of blood.
— Она теряет много крови.
She must be losing a lot of blood, Mister V
Наверное, теряет много крови, мистер Вандемар.
— [Derek] He's losing a lot of blood.
— Он теряет много крови.
I'm asking because I'm starting to feel, like, queasy... And weak, maybe like a — A person who's losing a lot of blood.
Я спрашиваю, потому, что я начинаю чувствовать тошноту... и слабость, возможно как... как человек, который теряет много крови.
Показать ещё примеры для «теряет много»...

lost a lot of — потеряли многих

We sent that out last year and, shit! We lost a lot of friends on that!
Мы разослали всем эти открытки и, черт возьми, потеряли многих друзей тогда!
We lost a lot of people.
Мы потеряли многих людей.
I mean, we lost a lot of good educators that way, especially the ones I pushed.
Так мы потеряли многих хороших учителей, особенно тех, кого я столкнул. Стойте.
Jane, we lost a lot of agents.
Джейн, мы потеряли многих агентов.
— I think I saw him on Scrubs. — We've lost a lot of guys.
Я думаю я видел его в Шкабсе Мы потеряли многих парней
Показать ещё примеры для «потеряли многих»...

lost a lot of — потерял кучу

Lost a lot of money.
Потерял кучу денег.
Did I just lose a lot of man points for that?
Я что, только что из-за этого потерял кучу мужских баллов?
Uh, I lost a lot of money.
Ты сделал это! Я потерял кучу денег.
You lost a lot of money.
Так ты потерял кучу деньги.
Oh, yeah, no, I lost, uh, all of my money and then some, and then I lost a lot of other people's money, which feels surprisingly terrible.
Нет, я потерял все свои деньги и еще немного. Потом я потерял кучу чужих денег, и это на удивление паршивое чувство.
Показать ещё примеры для «потерял кучу»...

lost a lot of — сильно похудел

Cam has lost a lot of weight...no.
Кэм сильно похудел... Нет.
Alec lost a lot of weight since the accident.
Алек сильно похудел после аварии.
— You've lost a lot of weight.
Ты сильно похудел.
Travis, you've lost a lot of weight.
Трэвис, ты сильно похудел.
I've lost a lot of weight.
Сильно похудел.
Показать ещё примеры для «сильно похудел»...

lost a lot of — много крови потерял

Looks like you lost a lot of blood, Billy. Yeah.
А ты много крови потерял.
He lost a lot of blood, right?
Он много крови потерял, так?
You've lost a lot of blood.
Много крови потерял.
You have lost a lot of blood.
Вы много крови потеряли.
He's lost a lot of blood from his head wound.
Он потерял много крови из-за раны на голове.
Показать ещё примеры для «много крови потерял»...

lost a lot of — проиграл много

Ian, I lost a lot of money in a card game last night.
Иэн Я проиграл много денег.
And since by this stage he'd already lost a lot of money...
А поскольку к тому времени он уже проиграл много денег...
'Cause I lost a lot of money to a kid, and I couldn't pay him back.
Потому что я проиграл много денег одному парню и не мог их ему вернуть.
You've lost a lot of chips.
Ты проиграл много фишек.
People lost a lot of money-— the wrong kind of people.
Люди проиграли много денег — не те люди.

lost a lot of — потерял очень много

Chancellor has lost a lot of blood.
Канцлер потерял очень много крови.
He lost a lot of blood.
Он потерял очень много крови.
You've lost a lot of blood.
Ты потерял очень много крови.
He's lost a lot of blood.
Он потерял очень много крови.
If you sell now, you're going to lose a lot of money.
Если вы продадите их сейчас, то потеряете очень много денег..

lost a lot of — проиграли кучу

Louise, I think we're losing a lot of money.
Луиза, мне кажется, мы проиграли кучу денег.
I know we're losing a lot of money!
Я знаю, что мы проиграли кучу денег!
Well, pull it together, Peter, 'cause we're about to lose a lot of money!
Соберись, Питер, мы можем проиграть кучу денег!
A gambling man'll lose a lot of money on him. Twice.
Азартный игрок проиграл на нем кучу денег, дважды.
Because of her I lost a lot of money.
Из-за неё я проиграл кучу денег.