losing your touch — перевод на русский

losing your touch — теряешь хватку

Losing your touch, Jack.
Теряешь хватку, Джек.
Come on, baby girl, what, Are you losing your touch?
Ну же, малышка, неужели ты теряешь хватку?
Really lost your touch, Maynard.
Теряешь хватку, Мэйнард.
Are you losing your touch?
— Теряешь хватку?
Losing your touch there.
Теряешь хватку.
Показать ещё примеры для «теряешь хватку»...
advertisement

losing your touch — потерял хватку

Losing your touch?
Потерял хватку?
Dad lost his touch.
Отец потерял хватку.
You know, Bill, I'm beginning to think you've lost your touch.
Знаешь, Билл, я начинаю думать, что ты потерял хватку.
Well, you haven't lost your touch.
Ты не потерял хватку.
Like I said -— you haven't lost your touch.
Как я уже говорил -— ты не потерял хватку.
Показать ещё примеры для «потерял хватку»...
advertisement

losing your touch — теряешь сноровку

You losing your touch, Manny?
Теряешь сноровку, Мэнни?
You're losing your touch.
Теряешь сноровку.
You're losing your touch.
Ты теряешь сноровку.
And I think you're losing your touch.
А мне кажется, ты теряешь сноровку.
Must be losing your touch.
Похоже, теряете сноровку.
Показать ещё примеры для «теряешь сноровку»...
advertisement

losing your touch — потерял навык

— Thought I was losing my touch there for a second.
На минуту показалось, что я потерял навык.
I've lost my touch.
Я потерял навык.
You've lost your touch, my friend.
Ты потерял свой навык, мой друг.
You haven't lost your touch.
Ты не потерял навыки.
You haven't lost your touch, have you?
Ты не потеряла своих навыков?