losing the game — перевод на русский

losing the game — проиграл

Yeah but, why would he want me to lose the game?
Хорошо, но почему он хотел чтобы я проиграл?
Um,okay, so anyway,uh, we just have to make sure that Patrick loses the game.
В общем, надо сделать так, чтобы Патрик проиграл.
— You lost the game!
— Ты проиграл.
Well, I lost the game, but in any event, he lost a man.
Ну, проиграл, но, во всяком случае, проиграл, как мужчина.
I never found a guy who'd sort of pull a gun on me when he lost a game.
Я ещё не встречал парня, чтобы проиграл и выхватил пистолет.
Показать ещё примеры для «проиграл»...
advertisement

losing the game — проиграть эту игру

So you can either let the pinch hitter take the bat, or you can hold on to your pride and lose the game.
Или ты позволишь заменяющему игроку принять удар, или ты позволишь гордости взять верх и проиграешь игру.
See, thinking like that, you lose the game before you even step in.
— Видишь, ты проиграешь игру, даже не начав.
lose the game, your life follows.
Проиграешь игру, а вместе с ней и жизнь.
Okay, nimrods, back to practice. Unless you want to lose this game.
Ладно, тупицы, возвращайтесь к тренировкам, если не хотите проиграть эту игру.
There's no way L.A.'s going to lose this game.
Лос-Анджелес не может проиграть эту игру.
Показать ещё примеры для «проиграть эту игру»...
advertisement

losing the game — проигрывали

Ever lost a game? Once in '68...
— Вы вообще проигрывали?
My marines haven't lost this game in ten years.
А «нет» слово? Мои пехотинцы не проигрывали уже 10 лет.
Well, an even bigger buzz kill is losing the game due to lack of clarity.
Ещё больше напрягает, когда проигрываешь из-за неточностей.
When I wear this to go see a baseball match, the team has never once lost the game.
команды никогда не проигрывают.
Every time you lose a game, you go nuts and throw the board across the room.
Каждый раз, когда ты проигрывал, ты сходил с ума, швырял доску через всю комнату.
Показать ещё примеры для «проигрывали»...