losing money — перевод на русский

losing money — потерял деньги

I know he lost the money in a game of cards.
Я знаю, что он потерял деньги при игре в карты.
I lost money for you!
Я потерял деньги.
— Louis, I lost the money!
— Луис, я потерял деньги!
You know, if I lost money, nobody would give a damn.
А если бы я потерял деньги, всем было бы на меня плевать.
A guy lost some money.
Парень потерял деньги.
Показать ещё примеры для «потерял деньги»...
advertisement

losing money — терять деньги

Help me lose money?
Чтобы научить терять деньги?
Their video blackjack game is connected to the internet so that online users can lose money too.
Их видео игра в блэкджек подключена к интернету чтобы онлайн игроки тоже могли терять деньги.
The insurance company only obligates a four-minute mandatory evacuation for all fire alarms, which means you have 25 seconds before Addy starts losing money.
Страховая компания лишь обязывает на 4-минутную принудительную эвакуацию вследствие пожарной тревоги, это означает, что у вас есть всего 25 секунд — до того, как Эдди начнет терять деньги.
A year. lf we're still losing money, the reduction stands.
Год. Если мы продолжим терять деньги, остановим сокращения.
I'm not gonna lose money just because you suddenly got religion.
Не собираюсь терять деньги из-за ваших принципов! Не собираюсь терять деньги из-за ваших принципов! -Мне нечего здесь делать.
Показать ещё примеры для «терять деньги»...
advertisement

losing money — убытки

You told me that the clinic was losing money until Dr Jones arrived.
Вы говорили мне, что до появления доктора Джонс клиника несла убытки.
My bistro has lost money for three weeks.
Уже 3 недели терпим убытки.
Oh, all right but I'm losing money.
Ну-у-у, хорошо но я несу убытки.
It's been losing money hand over fist for years now.
Она уже давно приносит лишь одни убытки.
The mill started losing money in the '90s.
Давильня начала приносить убытки в 90-е.
Показать ещё примеры для «убытки»...
advertisement

losing money — деньги

He didn't really care if the Beale show lost money.
Его совершенно не волнует, растрачивает ли шоу Била деньги.
— The old mag's losing money as fast as any tasteful magazine for the lady of refinement.
Мой журнал поглощает деньги,.. как любой другой качественный журнал для утонченных леди.
We're losing money on him every damn night.
Мы каждый грёбанный день теряим на нём деньги.
The perpetrator has been losing money for other clients for years, was lying to us and funneling our money to said other clients, therein, fucking us.
— Преступник годами растрачивавший. деньги других клиентов, лгал нам и отдавал наши деньги тем клиентам, таким образом, имея нас.
Somehow, still gonna be losing money here.
В любом случае останусь без денег.
Показать ещё примеры для «деньги»...

losing money — их потеряла

Can you pick up the memory and try to remember the place you lost the money?
Подумай хорошенько. Ты помнишь, где ты их потеряла?
My grandma hurt her hip and she has dementia, and I've been sending her money, but she keeps losing the money.
Моя бабушка сломала бедро, а еще у нее слабоумие, я отправила ей денег, а она их потеряла.
We actually lost money, with all the gas we burned going back and forth.
И даже потеряли на бензине, пока гоняли туда-обратно.
You lost the money.
Потеряла?
Don't lose the money
— Счастливо. Э... не потерял бы.
Показать ещё примеры для «их потеряла»...

losing money — проигрывают деньги

They lose money, oh!
Они проигрывают деньги!
They lose the money at the tables, and it gets laundered into the casino's cash pool every day.
Они проигрывают деньги за столами, и они отмываются в денежном потоке казино каждый день.
Because when you lose money gambling, the kind of people you owe don't like to take cheques.
Потому что, когда ты проигрываешь деньги в карты, люди, которым ты должен, не из тех, что берут чеки.
He's lost money before, right?
Он и до этого проигрывал деньги, так?
He's losing money at the other casinos.
Он проигрывает деньги в других казино.
Показать ещё примеры для «проигрывают деньги»...

losing money — проиграл деньги в

Do you think you lost money?
Думаешь, ты проиграл деньги?
All the people I could lose money to, beautiful woman tops my list.
Среди тех людей, кому я мог бы проиграть деньги, вверху списка красивые женщины.
So, we're thinking either he lost money gambling, took out a big loan and he couldn't repay it, or he pissed off the wrong guy at the card table.
Так что мы думаем, что либо он проиграл эти деньги, взял большой кредит и не мог погасить его, либо он разозлил какого-то парня за карточным столом.
You lost money at a casino.
Вы проиграли деньги в казино.
I lost the money gambling on horses.
Я проиграл его деньги на бегах.
Показать ещё примеры для «проиграл деньги в»...