loose tongue — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «loose tongue»
loose tongue — болтливый язык
Petronius, or perhaps loose tongue of his confederates...
Петроний, или возможно болтливый язык для его сообщников...
You know, I'm wondering if you got a loose tongue to go along with that green thumb of yours.
Знаешь, мне интересно, рассказал ли твой болтливый язык о твоем таланте к садоводству. — Нет.
advertisement
loose tongue — другие примеры
If necessary, every woman and child in Ávila, until we loose some tongues and I am told where this cannon is.
До последней женщины и ребенка в Авиле, пока кто-нибудь не заговорит и не укажет, где эта пушка.
— You have a loose tongue.
— У тебя длинный язык, Портос.
Loose flesh, loose tongue, loose brain.
Рыхлая плоть, несвязанная речь, рыхлые мозги.
Somebody at the police station has a loose tongue.
У кого-то в полиции слишком длинный язык.