loose in the — перевод на русский

loose in the — на свободе в

On the loose in this neck of the woods.
На свободе в нашей глухомани.
Otherwise, we got a brain collector on the loose in Vegas.
Иначе у нас появился собиратель мозгов на свободе в Вегасе
There is a killer on the loose in my sorority house.
На свободе серийный убийца в доме моего сестринства.
And Alice is loose in Rapid City.
Алиса на свободе в Рапид-Сити.
I let these people loose in the world, but there's no place for us out here.
Я выпустила их на свободу, но на свободе для нас места нет.
Показать ещё примеры для «на свободе в»...
advertisement

loose in the — где-то в

Okay, so a giant lizard creature loose in Tokyo.
Итак, гигантская ящерица где-то в Токио.
He is loose in this building.
Он скрывается где-то в этом здании.
We got a Wesen terrorist, working for Black Claw, loose in Portland.
У нас есть боевик Существ, работающий на Чёрный Коготь, скрывающийся где-то в Портленде.
So here's the situation -— the guy that shot your friend is loose in this building, and we got to flush him out before he hurts anybody else.
Вот вам расклад — парень, который застрелил вашего друга, где-то в этом здании. И мы планируем его выкурить до того, как успеет навредить кому-нибудь ещё.
Sir, we don't know anything, and the reason why no one's answering the phones is because this entire department is involved in a manhunt to try and find this psychopathic mass murderer who's now loose in the city.
Сэр, мы ничего не знаем, и никто не подходит к телефону, потому что весь отдел участвует в поиске сумасшедшего массового убийцы, который сейчас где-то в городе.