loose cannon — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «loose cannon»
loose cannon — неуправляем
Wysocki is a loose Cannon.
Высоки неуправляем.
Said you were a loose cannon.
Говорил, ты неуправляем.
Well, that fella's a loose Cannon.
Он неуправляем.
loose cannon.
неуправляем.
You see, Errol's kind of a loose cannon.
Видишь ли, Эррол неуправляем.
advertisement
loose cannon — сорвался с цепи
All right, Tom James is a loose cannon and it looks like I chose him at the last minute, which I did, obviously, but people can't know that.
Так, Том Джеймс сорвался с цепи и теперь кажется, что я выбрала его в последний момент, и естественно так и есть, но никому нельзя этого знать.
He's a loose cannon.
Он сорвался с цепи.
He's drunk, a loose cannon, things got out of hand?
Он напился, сорвался с цепи, всё вышло из под контроля?
I'm a loose cannon.
Я сорвалась с цепи.
The guy's a loose cannon.
Парень как с цепи сорвался.