long distance — перевод на русский

/lɒŋ ˈdɪstəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Long distance» на русский язык переводится как «дальняя дистанция» или «дальнобойный».

long distance — на расстоянии

Do you want to try long distance?
Хочешь попробовать чувства на расстоянии?
I even thought about long distance, as if that ever works.
Я даже подумала об отношениях на расстоянии, если они когда-либо работали.
Look, I know it never works for anyone, but... do you want to try long distance?
Послушай, я знаю, что это не получалось ни у кого, но... хочешь попробовать чувства на расстоянии?
Whatevs. Long distance relationships never work.
Дружба на расстоянии — абсурд.
Long distance relationships never work out.
Отношения на расстоянии — обречены.
Показать ещё примеры для «на расстоянии»...
advertisement

long distance — большое расстояние

Yeah, the point is that even though Lily is my soul mate, long distance still almost killed us.
Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Look, Aria, this guy may be cute and all, but that booty call is a long, long distance.
Послушай, Ария, этот парень может быть милым и всё такое, но между вами большое расстояние.
Long distance.
Большое расстояние.
First, it was long distance...
Сначала, было большое расстояние...
How can you see that at such a long distance?
Как ты видишь это на таком большом расстоянии?
Показать ещё примеры для «большое расстояние»...
advertisement

long distance — межгороду

His editor called from long distance, and he had to go to work... and you better do yours.
Его редактор позвонил по межгороду, и ему пришлось вернуться к работе... Да и тебе не мешало бы.
If we could just call long distance.
Если бы мы могли сделать звонок по межгороду.
Can you get long distance on this ?
Могу я позвонить по межгороду? И как.
I was calling long distance.
Я звонил по межгороду! Твой телефон что?
At work, I discovered a pay phone in the lobby that has free long distance.
На работе я нашел таксофон , с которого можно было бесплатно звонить по межгороду.
Показать ещё примеры для «межгороду»...
advertisement

long distance — отношения на расстоянии

We talked for a while-— how hard long distance is-— and then... she dumped me.
Мы немного поговорили... о том, как тяжелы отношения на расстоянии, а затем... она бросила меня.
You know who likes long distance?
Знаешь, кто любит отношения на расстоянии?
You know, Victoria, Marshall and I did long distance once.
Знаешь, Виктория, у нас с Маршаллом как-то были отношения на расстоянии.
Not sure about the whole «long distance» thing, though.
Не уверен во всем этом, Отношения на расстоянии понимаешь.
Yeah. Long distance never works.
Да, отношения на расстоянии никогда не складываются.
Показать ещё примеры для «отношения на расстоянии»...

long distance — межгород

Give me long distance.
Детка, дай межгород.
Give me long distance, please. — A fortune in phone calls.
Межгород, пожалуйста.
Long distance?
Межгород?
I do get free long distance.
У меня бесплатный межгород.
Long distance, whatever.
Межгород, куда угодно.
Показать ещё примеры для «межгород»...

long distance — междугородний

— Long distance.
— Междугородний.
Long distance call came in about an hour ago, from Banning, — from a Paula Gibson.
Около часа назад был междугородний звонок из Бэннинга.
Long distance.
Междугородний.
Guiseppe. Long distance call.
Междугородний.
— Long distance call.
— Междугородний звонок.
Показать ещё примеры для «междугородний»...

long distance — длинные дистанции

But most of all, I think long distance running is lonely.
Но самое главное, мне кажется, что бег на длинные дистанции — очень одинокое занятие.
hello partner, you've made me run long distance,
Привет, напарник, ты заставил бегать меня на длинные дистанции.
He's a Comanchero butcher we should have hung years ago, but we couldn't, because he was better at riding long distances without water.
Он команчский мясник, мы должны были повесить его давным давно, но не смогли, потому что он был лучше в езде на длинные дистанции без воды.
Beyer's the one that said you can't run long distances.
Это Байер сказал, что ты не потянешь длинные дистанции.
I have five bars and free long distance.
У меня пять кусков и длинная дистанция
Показать ещё примеры для «длинные дистанции»...

long distance — междугородние

All the long distance calls for the downtown Los Angeles area come through this room.
Все междугородние вызовы с Лос-Анджелесом проходят через эту комнату.
All the telephone calls he made were long distance, alright?
Все те междугородние звонки.
Long distance phone calls.
Что такое Эм Пэ? Междугородние переговоры.
I need a phone company inside there to trace any long distance calls
Мне нужна телефонная станция прямо здесь, чтобы отслеживать все междугородние звонки.
You also can't make long distance phone calls.
Тебе также запрещено делать междугородние звонки.
Показать ещё примеры для «междугородние»...

long distance — междугородный

Shut up, mom is on long distance.
— Заткнись, у мамы междугородный.
Wait, long distance?
Подождите, междугородный?
Quiet, I'm on long distance.
Тише, это междугородный.
Can't you see that I'm on long distance call?
Не видите, что у меня междугородный разговор?
In fact, I had called said museum, long distance, to tell them a package was arriving.
На самом деле, я позвонил в музей по междугородней связи, сказать им, что приедет посылка.
Показать ещё примеры для «междугородный»...

long distance — междугородний звонок

A long distance call from Norfolk, sir.
Междугородний звонок из Норфолка, сэр.
— It's Katey, long distance.
— Это Кети, междугородний звонок.
Long distance, please
Междугородний звонок, пожалуйста.
(recording) This is a long distance call.
Это междугородний звонок.
Long distance, Washington.
Звонок междугородний.