long distance — перевод на русский

/lɒŋ ˈdɪstəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Long distance» на русский язык переводится как «дальняя дистанция» или «дальнобойный».

long distance — на расстоянии

Eric, long distance relationships don't work.
Эрик, отношения на расстоянии не работают.
Long distance relationships don't work.
Отношения на расстоянии не работают.
Do you want to try long distance?
Хочешь попробовать чувства на расстоянии?
I even thought about long distance, as if that ever works.
Я даже подумала об отношениях на расстоянии, если они когда-либо работали.
Look, I know it never works for anyone, but... do you want to try long distance?
Послушай, я знаю, что это не получалось ни у кого, но... хочешь попробовать чувства на расстоянии?
Показать ещё примеры для «на расстоянии»...

long distance — межгород

His editor called from long distance, and he had to go to work... and you better do yours.
Его редактор позвонил по межгороду, и ему пришлось вернуться к работе... Да и тебе не мешало бы.
If we could just call long distance.
Если бы мы могли сделать звонок по межгороду.
We can't call long distance.
Мы не можем звонить по межгороду.
Can you get long distance on this ?
Могу я позвонить по межгороду? И как.
I was calling long distance.
Я звонил по межгороду! Твой телефон что?
Показать ещё примеры для «межгород»...

long distance — большие расстояния

Yeah, the point is that even though Lily is my soul mate, long distance still almost killed us.
Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Look, Aria, this guy may be cute and all, but that booty call is a long, long distance.
Послушай, Ария, этот парень может быть милым и всё такое, но между вами большое расстояние.
Long distance.
Большое расстояние.
First, it was long distance...
Сначала, было большое расстояние...
How can you see that at such a long distance?
Как ты видишь это на таком большом расстоянии?
Показать ещё примеры для «большие расстояния»...

long distance — междугородний

— Long distance.
— Междугородний.
It's long distance.
Это междугородний.
Long distance call came in about an hour ago, from Banning, — from a Paula Gibson.
Около часа назад был междугородний звонок из Бэннинга.
Long distance.
Междугородний.
Yes, I know it's long distance.
Я знаю, что междугородний, миссис Хэтчер.
Показать ещё примеры для «междугородний»...

long distance — отношения на расстоянии

We talked for a while-— how hard long distance is-— and then... she dumped me.
Мы немного поговорили... о том, как тяжелы отношения на расстоянии, а затем... она бросила меня.
And long distance definitely isn't an option.
И отношения на расстоянии — это определенно не вариант.
You know who likes long distance?
Знаешь, кто любит отношения на расстоянии?
You know, Victoria, Marshall and I did long distance once.
Знаешь, Виктория, у нас с Маршаллом как-то были отношения на расстоянии.
Well, if you're gonna long distance date someone, It might as well be an nfl star.
Если и поддерживать отношения на расстоянии, то уж лучше со звездой НФЛ.
Показать ещё примеры для «отношения на расстоянии»...

long distance — междугородный

All the long distance calls for the downtown Los Angeles area come through this room.
Все междугородние вызовы с Лос-Анджелесом проходят через эту комнату.
All the telephone calls he made were long distance, alright?
Все те междугородние звонки.
Long distance phone calls.
Что такое Эм Пэ? Междугородние переговоры.
You also can't make long distance phone calls.
Тебе также запрещено делать междугородние звонки.
I'd call more frequently but between mom dad, you and Ben, the long distance calls are probably bankrupting everybody.
Я бы звонил почаще, но до всех вас — мамы, папы, тебя и Бена междугородние вызовы, а они, пожалуй, разорят кого угодно.
Показать ещё примеры для «междугородный»...

long distance — на длинные дистанции

But most of all, I think long distance running is lonely.
Но самое главное, мне кажется, что бег на длинные дистанции — очень одинокое занятие.
hello partner, you've made me run long distance,
Привет, напарник, ты заставил бегать меня на длинные дистанции.
He's a Comanchero butcher we should have hung years ago, but we couldn't, because he was better at riding long distances without water.
Он команчский мясник, мы должны были повесить его давным давно, но не смогли, потому что он был лучше в езде на длинные дистанции без воды.
Beyer's the one that said you can't run long distances.
Это Байер сказал, что ты не потянешь длинные дистанции.
I have five bars and free long distance.
У меня пять кусков и длинная дистанция
Показать ещё примеры для «на длинные дистанции»...

long distance — междугородний звонок

A long distance call from Norfolk, sir.
Междугородний звонок из Норфолка, сэр.
— It's Katey, long distance.
— Это Кети, междугородний звонок.
Long distance, please
Междугородний звонок, пожалуйста.
(recording) This is a long distance call.
Это междугородний звонок.
Long distance, Washington.
Звонок междугородний.

long distance — длинные расстояния

Only for long distances.
Только на длинные расстояния.
And they continue to back up for quite long distances, while the ones ahead are free.
И они продолжают скапливаться на довольно длинных расстояниях, пока те, что впереди, свободны.
What's the longest distance of mating in the animal kingdom?
А какое самое длинное расстояние спаривания в животном царстве?
At closer distances or from Lack of use at longer distances.
..на коротком расстоянии либо при недостатке работы на длинном расстоянии.
You may call it a kind of long distance hypnosis.
Её можно назвать, своего рода гипнозом на длинных расстояниях.

long distance — на дальние расстояния

Not long distances, anyway.
По крайней мере, на дальние расстояния.
vacancy: pilot long distance flights
Требуется: пилот на дальние расстояния
The point of a rifle is to hit a target from a long distance.
Винтовка нужна, чтобы поразить цель с дальнего расстояния.
use an antenna, and you can get that same information over longer distances.
Используя антенну, вы можете отправить ту же информацию на более дальние расстояния.
Don't be afraid. It's only a machine for sending voices over long distances. (MACHINE RUMBLING)
Не пугайся, это просто специальное устройство, чтобы посылать голос на дальнее расстояние.