long as i could — перевод на русский

long as i could — сколько мог

I balked as long as I could.
Я упирался, сколько мог.
I waited as long as I could.
Я ждал, сколько мог.
I took it for as long as I could.
Я держался сколько мог.
I put this off as long as I could.
Я откладывал это, сколько мог.
I played along as long as I could.
Я подыгрывал, сколько мог.
Показать ещё примеры для «сколько мог»...
advertisement

long as i could — пока могла

I stood it as long as I could, then I went down to the railroad.
Я терпела, пока могла, а потом побежала к железной дороге.
My mother did what she was told for as long as she could take it.
Моя мать делала то, что ей было сказано, пока могла это выносить.
This wasn't the first time he escaped that mountain, and that you let him go free as long as you could hide your little tryst from the old man.
Он не первый раз сбегает с той горы, и ты ему помогала, пока могла скрывать свои свиданки от старика.
I stayed awake for as long as I could, but at some point, I closed my eyes, and... when I woke up,
Я не спала до тех пор, пока могла, но в какой-то момент, я закрыла глаза, и...
I kept it in as long as I could.
Я держался так долго, как мог.
Показать ещё примеры для «пока могла»...
advertisement

long as i could — можно дольше

I wanted to be free as long as I could.
Я хотел быть свободным как можно дольше.
I tried to insulate you as long as I could, preserve your plausible deniability, but...
Я пытался как можно дольше держать вас в стороне, чтобы сохранить ваши оправдания правдоподобными, но...
Ying Zheng wanted to reign for as long as he could.
Ин Чжэн хотел править как можно дольше.
I would keep them alive for as long as I could.
Я их держал в живых как можно дольше.
And those girls just wanted to ride that wave as long as they could.
И эти девчонки просто хотели кататься по волнам как можно дольше.
Показать ещё примеры для «можно дольше»...
advertisement

long as i could — сколько смог

So I waited as long as I could.
Я прождал, сколько смог.
I let you sleep as long as I could.
Я дал тебе поспать сколько смог.
I waited as long as I could, but finally, I had to revive you.
Я ждал столько, сколько смог, но в итоге мне пришлось вас оживить.
We held them back as long as we could.
Мы будем сдерживать их, сколько сможем.
I stayed as long as I could.
Я оставалась столько, сколько смогла.
Показать ещё примеры для «сколько смог»...