locked out — перевод на русский

locked out — заблокирован

If you do not, your GDOs will be locked out.
Если вы не объявитесь, ваш идентификатор будет заблокирован.
But, sir, this gate was locked out of our dialling computer by your order seven months ago.
Его адрес был заблокирован в нашем наборном компьютере по вашему приказу 7 месяцев назад.
I'm locked out, sir.
Я заблокирован, сэр.
I'm locked out.
Я заблокирован.
What do you mean you're locked out?
Что значит заблокирован?
Показать ещё примеры для «заблокирован»...
advertisement

locked out — заперт

Locked out.
— Заперт.
You've been locked out of sight All these years
Ты был заперт все годы
I'm just a sleepy guy who got locked out of his house with a pipe.
Я просто сонный парень, который был заперт в этом доме с трубкой.
You're locked out, dummy!
Ты заперт, болван!
I'm locked out.
Я заперт.
Показать ещё примеры для «заперт»...
advertisement

locked out — дверь захлопнулась

She got locked out of her apartment.
У нее дверь захлопнулась.
I got locked out of the house, and I need your key.
У меня дверь захлопнулась. Мне нужны твои ключи.
— Are you locked out?
— Дверь захлопнулась?
No. I got locked out.
У меня дверь захлопнулась.
What, did you get locked out or something?
Что, дверь захлопнулась, или что-то еще?
Показать ещё примеры для «дверь захлопнулась»...
advertisement

locked out — заблокировал

There has to be a reason the ship locked out those addresses!
Но корабль же почему-то заблокировал эти адреса! Не надо.
But someone remotely hacked in, then locked out every computer here by erasing the startup disk.
Но кто-то удаленно взломал ее, затем заблокировал здесь каждый компьютер, стерев загрузочный диск.
I'm locked out of the system.
Кто-то заблокировал систему, я не могу отключить.
I'm guessing someone locked out elevator access.
Я предполагаю кто-то заблокировал доступ к лифту.
I've locked out remote access to all of our computers.
Я заблокировал удаленный доступ для всех наших компьютеров.
Показать ещё примеры для «заблокировал»...

locked out — попасть

Did you say «locked out»? Affirmative.
Вы сказали, не можете попасть в машину?
Today she got locked out the house. She didn't even have your number at work.
Сегодня она домой не могла попасть, а у нее даже номера твоего нет.
I am locked out of my own apartment because my husband didn't bother put me on the lease.
Я не могу попасть в собственную квартиру, потому что мой муж не соизволил подумать о том, чтобы вписать меня в договор об аренде.
I'm locked out of the house, 'cause these guys in gym class took my keys and my phone and I can't get in. And they also took my wallet.
Я не могу попасть домой, потому что парни в спортзале отобрали мои ключи и телефон, и я не могу попасть внутрь.
I'm locked out of my car.
Я не могу попасть в машину.
Показать ещё примеры для «попасть»...

locked out — отрезаны от

I'm locked out.
Я отрезан.
I've reclaimed everything else, but I'm still locked out of the main lab.
Я приручил все остальное, но все еще отрезан от главной лаборатории.
HIVE's locked out.
ХАЙВ отрезан.
As of now, we're completely locked out of the mainframe.
Теперь мы полностью отрезаны от центрального компьютера.
We're locked out of the Lock-In.
Мы отрезаны от ночевки.
Показать ещё примеры для «отрезаны от»...

locked out — меня заперли

I got locked out. I had to walk around.
Меня заперли.
Found l'd been locked out.
Я вышел в сад подышать воздухом, но оказалось, что меня заперли.
Oh, were you locked out?
Ой, тебя заперли?
How'd you do that? Well, this one's got me locked out, but...
Это заперло меня, но
There are 16 classrooms with broadband connections, but anything dubious your adolescent minds may be drawn to, I've locked out.
Здесь 16 классов с широкополосной сетью, но все то, что может отвлечь ваше юное внимание, я запер.
Показать ещё примеры для «меня заперли»...

locked out — блокировали

Carter, I thought you sealed off this level and locked out the rings.
Картер, я думал, что вы закрыли этот уровень и блокировали кольца.
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas.
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ.
I'm locked out by the warding.
Меня блокирует заклятье.
We're locked out from this end.
Нас блокируют.
Lock out his access.
Блокирую его доступ.
Показать ещё примеры для «блокировали»...

locked out — захлопнула дверь

I got locked out of my apartment, and my boyfriend cannot know I left the house.
Я захлопнула дверь своей квартиры, а мой парень не должен узнать, что я уходила из дома.
Sugar, you got the key? I'm locked out and I'm makin' a puddle in the hall.
Ты забрала ключ, а я захлопнула дверь, теперь в коридоре лужа.
— Yeah. Look, the thing is she has my extra key, and I'm locked out.
Послушайте, дело в том, у нее был мой запасной ключ, а я захлопнула дверь.
I know I just got here, but my neighbor— she's locked out, and I have her spare key.
Я знаю, что только что пришла, но моя соседка... она захлопнула дверь, и у меня ее запасной ключ.
I'm locked out and the locksmith can't come until tomorrow.
Я захлопнула дверь. Слесарь придет завтра.
Показать ещё примеры для «захлопнула дверь»...

locked out — не войти

And also, you know, putting the stick on the door, I--I keep getting locked out.
И ещё то, что ты вешаешь клюшку на дверь, и я не могу войти.
But that means you'll be locked out!
Но это значит, что ты не сможешь войти!
— Fuck, I'm locked out of the system.
Черт, не могу войти в систему.
— We are locked out.
— Теперь нам не войти!
Looks like you're locked out, too.
Похоже, и тебе не войти.
Показать ещё примеры для «не войти»...