не войти — перевод на английский

не войти — will not enter

Они сюда не войдут.
They will not enter.
Если Санто не войдет в этот дом, тогда мы все уйдем.
If Santo will not enter this house, then we will all leave.
Я знаю, многие просили тебя сделать то, к чему ты еще не готова, но я даю тебе слово джентльмена, что я никогда не возьму то, что мне не предлагают, и не войду туда, куда меня не приглашают.
I understand that many men must have asked of you that which you weren't prepared to give, but I pledge you my word as a gentleman that I would never take what you didn't offer freely, nor enter where asked to remain outside.
Никто не войдет в казармы охранников!
No one enter the Guild Hall of the Guardians.
Никто не войдет в TARDIS, пока мы не приедем в Лоп.
No one will enter the TARDIS until we reach Lop.
advertisement

не войти — not coming in

Насколько я знаю, они не войдут!
As far as I'm concerned, they are not coming in!
Ты хозяин дома, и я не войду пока ты не пригласишь
Well, you're the man of the house and I'm not coming in until you invite me.
— Он не войдёт.
— He's not coming in.
— Нет, ты не войдешь.
— You're not coming in here.
— Сюда никто не войдет.
— They won't come in.
Показать ещё примеры для «not coming in»...
advertisement

не войти — won't you come in

Вы не войдёте, мисс Холлоуэй?
Won't you come in, Miss Holloway?
Вы не войдете?
Won't you come in?
Разве вы не войдёте, Артур?
— Won't you come in, Arthur? — Some other time maybe.
Ты не войдешь?
Of course. Won't you come in?
— Вы не войдёте?
— Won't you come in?
Показать ещё примеры для «won't you come in»...
advertisement

не войти — not going in

Вы туда не войдете.
You're not going in there.
— Вы не войдете туда!
You're not going in there.
Но, Доктор, разве мы не войдем в эту ТАРДИС?
But, Doctor, aren't we going into this Tardis thing?
Я никогда больше не войду внутрь того дома.
I will not go back inside that house.
Она не войдет в эту машину!
She's not going into that machine!
Показать ещё примеры для «not going in»...