lock onto — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «lock onto»
«Lock onto» на русский язык можно перевести как «захватить цель» или «зацепиться за цель».
Варианты перевода словосочетания «lock onto»
lock onto — зафиксировать
Computer, lock onto my combadge.
Компьютер, зафиксировать мой коммуникатор.
Well, that would give the transporter something to lock onto but there's no way to be sure the nuclides won't disperse throughout the Link.
Что ж, это дало бы транспортеру шанс зафиксировать Одо, но нет возможности удостовериться, что нуклиды не рассеются по всему Слиянию.
— We'll lock onto its coordinates. — And for my next trick...
— Нужно зафиксировать его координаты.
I can lock onto your location now.
Могу зафиксировать на твоем местоположении.
I got no signal to lock onto, man.
У меня нет сигнала, чтобы зафиксировать его, чувиха.
Показать ещё примеры для «зафиксировать»...
advertisement
lock onto — захватите
Lock onto it, Mr. Kelso.
Захватите его, м-р Келсо.
Lock onto that aircraft and hold it out there.
Захватите самолет и держите его там.
Lock onto the damn thing.
Захватите эту чёртову штуковину.
Lock onto his signal and beam him to Sickbay.
Захватите его сигнал и транспортируйте в медотсек.
Lock onto whatever belongs to us and transport it to the cargo bay.
Захватите принадлежащее нам и транспортируйте в грузовой отсек.
Показать ещё примеры для «захватите»...
advertisement
lock onto — нацелиться на
All we have to do is lock onto the right star.
Все, что нам нужно сделать — нацелиться на нужную звезду.
Computer, lock onto these coordinates and initiate transport sequence.
Компьютер, нацелиться на эти координаты и активировать процедуру транспортации.
Dax, if you can read me, try to lock onto my signal.
Дакс, если ты меня слышишь, постарайся нацелиться на мой сигнал.
Something just locked onto us.
Что-то нацелилось на нас.
Why can't they lock onto us?
Почему они не могут на нас нацелиться?
Показать ещё примеры для «нацелиться на»...