lock and key — перевод на русский

lock and key — замком

Her old man keeps her under lock and key like he thought every fellow in town was aiming to kidnap her.
Старик держит ее под замком. Похоже, он думает, что все на свете мечтают ее украсть.
I understand keeping a girl under lock and key in Sicily.
Держать девушку под замком в Сицилии — это одно.
I see, the sugar must remain under lock and key, otherwise it might leave.
Я смотрю, сахар должен оставаться под замком, в противном случае он может сбежать.
Gentlemen, this must be kept under lock and key... when not in use.
Джентльмены, это будет храниться под замком, пока не придёт время...
Everyone knows I keep those questionnaires under lock and key.
Всем известно — анкеты я держу под замком.
Показать ещё примеры для «замком»...
advertisement

lock and key — замок и ключ

Neural lock and key.
Нервный замок и ключ.
Lock and key?
Замок и ключ?
I mean, yeah, you said the spell, but I had the Mark, so lock and key.
Я имею в виду, да, ты произнес заклинание, но у меня была Метка, это замок и ключ.
Don't make me put you under lock and key.
не заставляй меня посадить тебя под замок и ключ.
Deacon's lock and key.
Замок и ключ про изводства Дейкон.
Показать ещё примеры для «замок и ключ»...
advertisement

lock and key — запертом на ключ

We can't keep every kid in London at home under lock and key.
— Мы не можем держать каждого ребёнка в Лондоне в запертом на ключ доме.
We can't keep every kid in London at home under lock and key.
Мы не можем держать каждого ребёнка в Лондоне, в запертом на ключ доме.
Yes, but all dangerous chemicals and poisons are kept under lock and key here, away from the children.
Да, но все опасные препараты и яды держатся запертыми на ключ, подальше от детей.
You're staying in under lock and key.
Ты будешь сидеть дома, запертая на ключ.
The door was locked and the key missing.
Дверь была заперта и ключ пропал.