local militia — перевод на русский

local militia — местное ополчение

Every nobleman had to raise a local militia in times of war.
Каждый дворянин должен поднять местное ополчение в случае войны.
They've vowed to raise local militias if the Israelis cross the border.
Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.
Yes, your Excellency, you remember, about the disposition of the local militia.
Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.
advertisement

local militia — в местную группировку ополчения

Your father and I had gone undercover with a local militia group.
Мы с твоим отцом внедрились в местную группировку ополчения.
Your father, Michael, and I had gone undercover with a local militia group.
Твой отец, Майкл, и я, мы внедрились в местную группировку ополчения.
advertisement

local militia — местная милиция

In it, he's, um... In the mountains, talking to some kind of local militia.
Он, эммм... в горах общается с местной милицией.
Kamajors. Local militia protecting their homes, huh?
Местная милиция, которая защитит ваши дома.
advertisement

local militia — другие примеры

On April 2 this year, while on vacation at the 'Gorny Orel' resort home, employee of your organization Borschov, being in a drunken state, was arrested by the local militia for jumping and bathing in the fountain in the city square.
2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха ...«Горный орел» сотрудник вашей организации Борщев А.Н. ...будучи в нетрезвом состоянии, ... был задержан органами милиции за ныряние и купание ... в фонтане городского сквера.
Chief of local militia dept of the city of Ja...
Начальник отделения милиции города Дж..
— However, our troops have encountered some unexpected resistance from the local militia.
— Однако, наши солдаты встретили некоторое неожиданное сопротивление со стороны местного ополчения.
Coulson, we I.D.'d Belyakov's friends... Local Militia street gang, basically.
Коулсн, мы выяснили, кто друзья Беляковой... в основном, это местные ополченцы.
I look after my estate, I take care of my sister and my son, I serve in the local militia with my father.
Присматриваю за поместьем, забочусь о сестре и сыне, служу в местных войсках со своим отцом.
Показать ещё примеры...