местное ополчение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «местное ополчение»
местное ополчение — local militia
— Однако, наши солдаты встретили некоторое неожиданное сопротивление со стороны местного ополчения.
— However, our troops have encountered some unexpected resistance from the local militia.
Каждый дворянин должен поднять местное ополчение в случае войны.
Every nobleman had to raise a local militia in times of war.
Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.
Yes, your Excellency, you remember, about the disposition of the local militia.
Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.
They've vowed to raise local militias if the Israelis cross the border.