local firm — перевод на русский

local firm — местную компанию

You have to give priority to local firms.
Постарайтесь больше сотрудничать с местными компаниями.
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected. Um, however, I can't go into the specifics of my plan with you until tomorrow. Right now I have a meeting and I need the room.
Мы оставили местную компанию, чтобы убедиться, что культурные различия принимаются во внимание, однако, я не могу вам рассказать более подробно о моем плане до завтра, сейчас у меня встреча и мне необходима эта комната.
advertisement

local firm — местной фирме

What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city.
Они хотят знать, какая местная фирма на подъеме, потому что они будут колонизировать Лондон, профинансировав эту фирму, и выдав ей город во франчайзинг.
I'm thinking I might look into some small local firms.
Думаю подыскать себе местечко в какой-нибудь маленькой местной фирме.
advertisement

local firm — другие примеры

I just want to say thank you to Mr Miller for all he's done for us, for the local firms...
Я просто хочу сказать месье Миллеру большое спасибо за то, что он для нас сделал, за то, что он сделал для нашего общества...
Victim was Tom Norris, CEO of Norris BioTech, local firm.
Жертву звали Том Норрис, директор Норрис БиоТех, частная фирма.
Yeah, a lawyer is going to come here from a local firm, and he's gonna go over what is and is not appropriate in the workplace.
Да, к нам сегодня придет юрист из местной фирмы, чтобы рассказать о том, чего не следует делать на рабочем месте