loaf of — перевод на русский

«Loaf of» переводится на русский язык как «буханка». Например, «a loaf of bread» будет переводиться как «буханка хлеба».

loaf of — буханку

Double-digit inflation and a $2.00 loaf of bread.
Стремительная инфляция и $2 за буханку хлеба.
Grace pulled her bundle out from under the bureau to change into her own clothes, only to discover that somebody had been in it and left a loaf of bread.
Грэйс достала свёрток из-под бюро, чтобы переодеться в свою одежду. И вдруг она заметила, что кто-то его уже развязывал и оставил буханку хлеба.
Got you a loaf of bread, on the counter, and a pack of salt.
Взяла тебе буханку хлеба и килограмм соли.
This guy Tony Wonder bakes himself into a loaf of bread and pops out of a giant sandwich... to feed the troops.
Пишут, что Тони Удивительный запёк себя в буханку хлеба, а потом выскочил из гиганского сэндвича и накормил им труппу.
He went back to Munich to get another loaf of bread, for me, for his friend.
Он вернулся в Мюнхен, чтобы принести буханку хлеба, для меня и для его друга.
Показать ещё примеры для «буханку»...
advertisement

loaf of — буханку хлеба

— A loaf of bread?
— Буханка хлеба? — Не угадал.
Oh, that human loaf of bread?
Эта буханка хлеба?
You know, a loaf of bread's still three bucks.
Буханка хлеба всё равно будет стоить три бакса.
Or a loaf of bread come harvest time.
Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.
You aren't buying' a loaf of bread, you know.
Ты не буханку хлеба покупаешь, знаешь ли.
Показать ещё примеры для «буханку хлеба»...
advertisement

loaf of — булку хлеба

Sugar and a loaf of bread, please.
Сахар и булку хлеба, пожалуйста.
You stole a loaf of bread to feed your starving family right?
Ты украл булку хлеба, чтобы накормить свою голодающую семью, да?
I ate an entire loaf of bread before I came here tonight.
Я съела булку хлеба перед выходом.
If I buy a loaf of bread, they check my money in case it's--
Когда я покупаю булку хлеба, они проверяют мои деньги, на случай...
You remember the two loaves of bread and the Nutella?
Ты помнишь, что у нас две булки хлеба и «НутЕлла»?
Показать ещё примеры для «булку хлеба»...
advertisement

loaf of — ломоть

A glass of wine and a loaf of bread.
— Бокал вина и ломоть хлеба.
After that you can go get some milk and a loaf of bread.
После этого пойдешь и возьмешь себе молока и ломоть хлеба.
On this side, we have a bow and arrow she made for herself from the woods beyond the fence, a meager loaf of bread, and flames.
На самом деле происходит? Тут у нас лук и стрелы, из древесины леса, за границей селения, небольшой ломоть хлеба и пламя.
Well, you can't just pick and choose your holy confessor, like a loaf of bread.
Ну, ты не можешь просто подбирать и выбывать своего святого исповедника, как ломоть хлеба
I tried to stick them back on, but before I could, you turned into a giant loaf of pumpernickel bread.
Я пробовал приделать их обратно, но в этот момент, ты превратилась в гигантский ломоть чёрного хлеба. (прим. pumpernickel bread)
Показать ещё примеры для «ломоть»...

loaf of — хлеба

Heldur, she started crying and still said a loaf of bread...
Хельдур, она заплакала. И сказала: хлеба!
Maybe a, uh, carton of milk, loaf of bread?
Пакет молока, хлеба?
Could you see your way clear to sell us a loaf of bread, ma'am?
Мэм, вы бы не могли продать нам хлеба?
Just a loaf of bread... please.
Всего лишь хлеб...пожалуйста.
You disguise yourself as a giant loaf of pumpernickel?
Ты замаскируешься под гигантским хлебом?
Показать ещё примеры для «хлеба»...

loaf of — батон хлеба

A pound of meat and a loaf of bread for a dime.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
Then just a loaf of bread.
Тогда батон хлеба.
You want a carton of eggs and a loaf of bread.
Вы хотите упаковку яиц и батон хлеба.
Yeah, it's about a guy buying a loaf of bread.
Да. Парень покупает батон хлеба.
Open a pack of batteries, it's like throwing a loaf of bread to pigeons.
Открыть упаковку батареек, это как бросить батон хлеба голубям.
Показать ещё примеры для «батон хлеба»...

loaf of — кусок

Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.
I know I'm just a loaf of unbaked bread, Carl, but I make a good wife.
Знаю, я лишь кусок непропекшегося хлеба, Карл, но я буду хорошей женой.
Danielle, I don't know what your parents are feeding you, but I want a big loaf of that, because your natural singing ability blows my mind.
Дэниэлль, я не знаю чем кормят тебя твои родители, но я бы хотел большой кусок такого отхватить, потому что твоя природная способность петь просто уму не постижима.
Enjoying life, while we work like idiots for a loaf of bread.
Наслаждающегося жизнью, пока мы горбатимся ради куска хлеба.
What they do is they place a piece from the same loaf of bread in each ear.
Они засовывают кусочки от того же куска в уши.
Показать ещё примеры для «кусок»...