live in a dream — перевод на русский

live in a dream — живёшь во сне

Are you still living in a dream?
Ты все еще живешь во сне?
You'll always live in a dream world.
Я вижу, ты ещё живёшь во сне.
«Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?»
«Сны правдивы, пока они длятся. А не живем ли мы во сне?»
I've lived in a dream.
Я жила во сне.
It's like living in a dream.
Как во сне живёшь, ей-богу.
Показать ещё примеры для «живёшь во сне»...
advertisement

live in a dream — жила мечтами

You cannot live in a dream forever, Hera Karlsdottir!
Ты не можешь вечно жить в мечтах, Гера Карлсдоттир!
But you're living in a dream world, and I'm going to my mum's.
Но ты живешь в своих мечтах, я уезжаю к матери.
Dreamers are useful in their way, but we don't live in dreams, do we?
Мечтатели полезны по своему, но мы ведь не живем в мечтах.
There's no point in running away from reality to live in some dream.
Нет смысла убегать от реальности и жить мечтами.
You've shown me I've been living in a dream, and it's time to return to real life.
Вы показали мне, что я живу мечтой. И что мне пора вернуться к реальности.
Показать ещё примеры для «жила мечтами»...
advertisement

live in a dream — живёшь в выдуманном

You know you live in a dream world Milo...
— Ты живешь в выдуманном мире...
You are living in a dream world.
Ты живешь в выдуманном мире.
You're living in a dream world, brother.
Ты живешь в выдуманном мире, братишка.
You're living in a dream world.
Ты живешь в выдуманном мире.
Seems to me like the dude's living in a dream world.
Мне кажется, что чувак живет в выдуманном мире.
Показать ещё примеры для «живёшь в выдуманном»...