live by — перевод на русский

«Live by» на русский язык можно перевести как «жить по» или «руководствоваться».

live by — жить по

But I will not live by ordinary standards.
Но я не собираюсь жить по обычным меркам.
I try to live by the Good Book.
Пыиаюсь жить по Книге Добра.
Let us live by democratic principles.
Давайте жить по демократическим принципам.
The crisis is are they going to live by the words that they spoke to the king or are they not?
Вот это переломный момент — собираются они жить по слову, данному королю или нет?
He who lives by rules will get on very well with a school mistress.
Он любит жить по правилам, поэтому ему будет очень хорошо с учительницей.
Показать ещё примеры для «жить по»...

live by — жизнь

Especially when a human being is torn from life by an act of violence in a moment when the senses are undergoing an intense emotion.
Особенно если жизнь человека была прервана актом насилия в момент когда он переживал сильные эмоции.
What you think of me... i cannot let you ruin her life by marrying her.
Что вы думаете обо мне ? Я не могу позволить тебе испортить ей жизнь, женившись на ней.
The second attempt on my life by this she-devil!
Второй раз эта чертовка покушается на мою жизнь!
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova.
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая.
Good, then you can tell Oprah how your dad ruined your life by going off for a weekend special at the Holiday Inn!
Тогда расскажи на радио, как твой папа тебе жизнь испортил, один раз переночевав в мотеле!
Показать ещё примеры для «жизнь»...

live by — следовать

We live in a civilized society, and there are certain rules we have to live by.
Мы живём в цивилизованном обществе и есть определённые правила, которым мы должны следовать.
That you can live by
Которым ты сможешь следовать
I also realize my «one office affair» rule... is a rule I can no longer live by. I like Linda.
я также понял, что больше не могу следовать своему правилу единственного офисного романа мне нравится Линда
So for the past 20 years, you've chosen to live by certain standards.
Поэтому, мы сделали выбор и двадцать лет следовали ему.
They live by it?
Вы ему следуете?

live by — живущий по

Living by his own rules, unafraid of anything, anyone.
Живущий по своим правилам, не боящийся ничего и никого.
A man who leads his life by rules.
Человек, живущий по правилам!
There is an animal that lives by night.
Есть животное, живущее в ночи
I respect a man who lives by a code.
Уважаю людей, живущих по закону.
I got a brother who lives by the city dump.
У меня есть братишка, живущий у свалки.