little too far — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «little too far»
little too far — слишком далеко
You went a little too far, a split-second decision, a bad moment.
Но ты зашел слишком далеко, одно неверное решение, неудачный момент.
The whole thing was a prank. It went a little too far.
Эта статья была розыгрышем, и всё зашло слишком далеко.
But when you tried to murder my friends to get my money... you went a little too far.
Но когда ты пытался убить моих друзей, чтобы достать денег ты зашел слишком далеко.
That went a little too far.
Это зашло слишком далеко.
I guess I went a little too far trying to compete.
Думаю, я зашла слишком далеко, стараясь выиграть.
Показать ещё примеры для «слишком далеко»...
advertisement
little too far — зашла слишком далеко
Well, I... I may have gone a little too far with making sure that he actually paid for his crime this time.
Ну...может быть я зашла слишком далеко удостоверяясь, что он действительно заплатит за свое преступление.
Okay, I may have gone a little too far with the guy in the elevator.
Хорошо, возможно, я зашла слишком далеко с тем парнем в лифте.
just a little too far.
зашла слишком далеко.
We obviously went a little too far.
Очевидно, мы зашли слишком далеко.
Young Moinet, don't you think you're going a little too far?
Послушайте, малыш Муанэ, вам не кажется, что вы зашли слишком далеко?
Показать ещё примеры для «зашла слишком далеко»...