little premature — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «little premature»

little prematureнемного преждевременно

Although a little premature.
Хотя надето немного преждевременно.
You know, could be a little premature.
Знаете, может немного преждевременно.
It's a little premature if we're gonna go by the book.
Я кое-что попробовал, но если по правилам, то это немного преждевременно.
And you know, maybe it's a little premature.
И ты знаешь, возможно это немного преждевременно.
Isn't that a little premature?
Немного преждевременно, да?
Показать ещё примеры для «немного преждевременно»...
advertisement

little prematureслегка преждевременно

Maybe it was a little premature.
Возможно, это слегка преждевременно.
It's a little premature to say it, not to mention presumptuous, but I'd think twice about having kids with a man who doesn't like Christmas.
Слегка преждевременно это говорить, если не сказать самонадеянно, но я дважды подумаю, прежде чем иметь детей с человеком, который не любит Рождество.
Mr. Schuester, I think that our admiration for Coach Sylvester might just be a little premature.
Мистер Шустер я думаю наше восхищение тренером Сильвестр просто может быть слегка преждевременно
If it's about you becoming senior partner, I think it's a little premature.
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
Isn't that a little premature, sir?
Вам не кажется это слегка преждевременным, сэр?