little out — перевод на русский

little out — немного не

And I thought she was glad to see me, though a little out of spirits.
И думаю, она была рада мне, хотя казалась немного не в настроении.
Little out of my league.
Я немного не из этой лиги.
It's a little out of the way.
Это немного не по пути.
It's a little out of my element, but I can get you what you need.
Это немного не моя область, но я могу достать все, что вам нужно.
I'm a little out of sorts today.
Я немного не в себе сегодня.
Показать ещё примеры для «немного не»...
advertisement

little out — немного вышло из-под

I mean, maybe things got a little out of hand with the plot,
В смысле, может, происходящее немного вышло за рамки сюжета,
Well, after the Wonder Years I was hungry to do more acting but the pickings were slim so I came up with this scheme to satisfy my need to perform and I guess it got a little out of hand.
Ну, после Вандер Ерс мне было нужно еще кого то играть, но у меня было мало предложений Так я придумал этот план для удовлетворения моей жажды играть, и... я думаю, что это немного вышло из под контроля
Things just got a little out of hand.
Просто всё немного вышло из-под контроля.
It was just that things got a little out of hand.
Просто все немного вышло из-под контроля.
Things have gotten a little out of hand.
Ситуация немного вышла из под контроля.
Показать ещё примеры для «немного вышло из-под»...