little odd — перевод на русский

little odd — немного странно

It seems a little odd that Dad chose to break up with Sherry just after he told her that he loved her.
Немного странно, что папа решил порвать.. ...с Шерри, сразу после того как признался ей в любви.
It is true only always a little odd.
Но всё равно, это немного странно.
Yeah well, a little odd.
Мда, немного странно...
He seems a little odd, I admit, but he shares my love of fishing.
Он выглядит немного странно, признаю, но он разделяет мою любовь к рыбалке.
You seem a little odd.
Ты выглядишь немного странно.
Показать ещё примеры для «немного странно»...
advertisement

little odd — странным

Your name struck me as a little odd.
Мне ваше имя показалось странным.
This might sound a little odd, but I was wondering if you knew a certain woman.
Это может показаться странным, но вы не знали одну женщину?
Do you find it a little odd how invested you are in the love lives of 14-year-olds?
Не находишь странным, что ты вмешиваешься в любовные отношения четырнадцатилетних?
But I found it a little odd that every one of them owned toys made here.
Но я нашел странным, что у каждого из них была игрушка, сделанная здесь.
Doesn't that sound a little odd?
Разве это не кажется странным?
Показать ещё примеры для «странным»...
advertisement

little odd — несколько странно

That sounds a little odd coming from the guy not holding the gun.
Звучит несколько странно из уст парня, у которого нет ствола в руках.
That would be a little odd considering that's where all his symptoms are.
Это было бы несколько странно, учитывая, что все симптомы сосредоточены там.
Kid's mom thought it was a little odd because she wasn't there with a child of her own,
Мама ребенка посчитала, что это несколько странно потому что она была там без своего ребенка
Which is a little odd, considering their interest in your wife's campaign.
Что несколько странно, учитывая их заинтересованность в компании вашей жены
The lawyers at this firm are just a little odd.
Юристы в этой фирме несколько странные.
Показать ещё примеры для «несколько странно»...