little nest egg — перевод на русский

little nest egg — скромные сбережения

— Our little nest egg.
— Наши скромные сбережения.
No, I'll bet you that at this very moment Lady Adrasta is planning an expedition to wipe us out once and for all and to lay her hands on my little nest egg.
Нет, держу пари, в этот самый момент леди Адраста собирает отряд, чтобы уничтожить нас раз и навсегда и присвоить себе мои скромные сбережения.
advertisement

little nest egg — небольшая заначка

Little nest egg for when you get out.
Небольшая заначка на то время, когда ты выйдешь отсюда.
— Nice little nest egg.
— Такая небольшая заначка.
advertisement

little nest egg — другие примеры

You've saved up a little nest egg... and you're ready to dive into the real estate market.
Накопили заначку, наскребли по сусекам и готовы ринуться на рынок недвижимости.
Now i'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal.
Мне кажется, что эта заначка немножечко нелегальна.
I made him promise. With that little nest egg, Titus can go to Italy to study.
Что же касается этого маленького птенчика, Титус должен поехать учиться в Италию.
It's his little nest egg for the future.
Это его небольшой задел на будущее.
Ten million bucks. Tidy little nest egg, but, uh, Captain must have bailed on the drug business.
Очень неплохая прибавка к жалованью, но похоже, капитан вышел из наркобизнеса.
Показать ещё примеры...