little dude — перевод на русский

little dude — малыш

Little dude, go.
Малыш пошел.
Have fun, little dude.
Повеселись, малыш.
Nice suit, little dude.
Прикольный костюм, малыш.
— Hey, little dude.
— Привет, малыш.
That is one motivated little dude.
Упертый малыш.
Показать ещё примеры для «малыш»...
advertisement

little dude — чувачок

I love that little dude.
Мне нравится этот чувачок.
Whoa, little dude.
Ого, чувачок.
No, little dude.
Нет, чувачок.
That little dude's making us all look bad.
Этот чувачок выставляет нас в плохом свете.
It's gotten to the point where I get excited everytime I see that little dude walk through the door.
Теперь ясно, почему я психую, когда этот чувачок появляется в дверях.
Показать ещё примеры для «чувачок»...
advertisement

little dude — чувак

No problem, little dude.
Без проблем, чувак.
Little dude?
Чувак?
Tough nuggets, little dude!
Жесткость, чувак!
Little dude, what's up?
Чувак, как жизнь?
Get off the bus and forever hold your peace, little dudes.
Выходите и живите в мире вечно, чуваки.
Показать ещё примеры для «чувак»...
advertisement

little dude — маленький чувак

Little dude from across the street.
Маленький чувак с другой стороны улицы.
My little dude.
Мой маленький чувак.
Hello, little dude.
Привет, маленький чувак.
That's a strong little dude, yo, to be able to lift her up and carry all that weight and everything.
Он сильный маленький чувак, который мог поднять её и выдержать её вес и все такое.
To me... you're still my little dude, you know?
Для меня... ты все еще маленький чувак, ты знаешь?
Показать ещё примеры для «маленький чувак»...

little dude — парень

All right, little dude... hand it over.
Встать. Ладно парень... передай мне часы.
May I, little dude?
Можно, парень?
— Hey, little dude.
— Привет, парень.
He's a bad little dude.
— О чём это ты говоришь? -Он теперь плохой парень.
See, he's acting all loosey-goosey, but that little dude's wound so tight, — he's gonna pop.
Смотрите, он ведёт себя расслаблено, но этот парень та напряжён, что сейчас лопнет.
Показать ещё примеры для «парень»...

little dude — маленький пижон

And if this weird little dude right here. Is what makes you happy, then...
И если этот странный маленький пижон здесь, и делает тебя счастливой, тогда...
See you this weekend, little dude.
Увидимся в эти выходные, маленький пижон.
Good-bye, little dude.
[ Кряхтит ] До встречи, маленький пижон.
So what do you do? Man, you talk to the little dude who makes you laugh.
Парень, ты болтаешь с маленьким пижоном, который только умеет всех смешить.
He's like one freaky, horny little dude.
Он что-то вроде чудаковатого, озабоченного маленького пижона.
Показать ещё примеры для «маленький пижон»...

little dude — паренёк

So back it up, little dude.
Так что посторонись, паренек.
You okay, little dude?
Ты в порядке, паренек?
Happy birthday, little dude.
С днём рождения, паренёк!
Okay, little dude, I got a surprise for you.
Ладно, паренёк, я меня для тебя сюрприз.
Well, apparently, little dude's got big plans.
Ну, вообще-то, у паренька большие планы.