little devil — перевод на русский

На русский язык «little devil» переводится как «маленький дьявол».

little devil — маленький дьявол

Why, you little devil.
Ах ты маленький дьявол.
— Keep still, you little devil!
— Угомонись ты, маленький дьявол!
Your usual time, you little devil.
Как обычно, да, маленький дьявол?
You devious little devil!
Ты настоящий маленький дьявол!
Little devil.
Маленький дьявол.
Показать ещё примеры для «маленький дьявол»...
advertisement

little devil — чертёнок

Where are you, my little devil?
Ну где ты, чертенок?
Not a bad looking little devil.
Чертенок, конечно, мил...
The little devil playing hide-and-seek has grown up.
Чертенок, играющий прятки, вырос.
Little devil, stealing potatoes, are you? Looking for a hiding?
Вот чертенок!
Hot little devil all the same.
Но всё равно, горячий чертёнок.
Показать ещё примеры для «чертёнок»...
advertisement

little devil — дьяволёнок

— You blood-thirsty little devil!
— Ах ты, кровожадный дьяволенок!
Ah, poor little devil.
— А, бедный дьяволенок!
The crafty little devil has beat the system.
Коварный дьяволенок обманул систему.
That sneaky little devil.
Вот подлый дьяволенок.
Lucy, you brilliant blue little devil.
Люси, гениальный синий дьяволёнок.
Показать ещё примеры для «дьяволёнок»...
advertisement

little devil — маленький дьяволёнок

Einstein, you little devil!
Эйнштейн, ты маленький дьяволенок!
Little devil!
Маленький дьяволёнок.
Oh, right. Come here, you little devil.
Иди сюда, маленький дьяволенок.
Little devil?
Маленький дьяволёнок?
Your secret's safe with me, you little devil.
Ваша тайна умрет вместе со мной, маленький дьяволенок.
Показать ещё примеры для «маленький дьяволёнок»...

little devil — маленький чертёнок

One little devil out of the fire!
Маленький чертёнок вышел из огня!
That little devil!
Вот маленький чертёнок!
You little devil.
Ты маленький чертенок.
He's just a little devil.
— Он просто маленький чертёнок
No one will ever harm you as long as I'm here, my little devil dog.
Никто не обидит тебя, пока я рядом, мой маленький чертенок.
Показать ещё примеры для «маленький чертёнок»...