little buggers — перевод на русский

little buggers — маленький негодник

What if the little bugger is hiding something?
Что, если маленький негодник что-то скрывает?
Poor little bugger.
Бедный маленький негодник.
The little bugger could use the occasional fright.
Маленький негодник мог испугаться просто так.
There it is, you little bugger!
Вот же он, маленький негодник!
Then the little bugger turned on me.
Потом маленький негодник начал мне мстить.
Показать ещё примеры для «маленький негодник»...
advertisement

little buggers — шельмец

Come here, you little bugger.
Иди-ка сюда, шельмец.
When's the little bugger coming home?
Когда шельмец придет домой?
Yes, Martha, now that you've had the bad taste to bring the matter up in the first place, when is the little bugger coming home?
Раз у тебя хватило глупости заговорить об этом, скажи, когда шельмец придет домой .
George talks disparagingly about the little bugger because... Well, because he has problems.
Джордж всегда пренебрежительно говорить о шельмеце потому что у него... проблемы.
About the sprout, the little bugger.
О шельмеце. Нашем сыне.
Показать ещё примеры для «шельмец»...
advertisement

little buggers — маленьких

I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing.
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.
And so we bused in a hundred lucky, little buggers from Pawnee.
Так что мы привезли 100 маленьких счастливчиков из Пауни.
Those little buggers... they weasel their way right up here.
Эти маленькие гаденыши поселятся прямо здесь.
Slow down, little bugger.
"мерь пыл, маленький мерзавец. ѕереводчики: AHAPXNCT, monster, hui666, Doublemint, goofygoober, intercoolersha
If there's one thing we knew about these little buggers, it's that they hate salt water.
Если мы что-то и знаем об этих маленьких паразитах, так только то, что они ненавидят соленую воду.